Gender and Publications Consultant – WWAP

Job not on LinkedIn

🔥 59 minutes ago

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🗣️🇷🇺 Russian Required

🗣️🇮🇹 Italian Required

Where this job comes from

Posted on UNESCO's careers page ↗UNESCO's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 59 minutes ago

Apply Now
Logo of UNESCO

UNESCO

1001 - 5000 employees

Founded 1945

📚 Education

🤝 Non-profit

🌍 Social Impact

Education • Non-profit • Social Impact

UNESCO is a specialized agency of the United Nations aimed at promoting international collaboration in the fields of education, culture, natural sciences, and social sciences. It works to foster peace, development, and sustainable practices through educational programs and cultural initiatives. UNESCO advocates for equal access to education and cultural preservation around the world, leveraging its partnerships with various entities, including governments and institutions, to achieve its goals.

📋 Description

• Revise and proofread the Italian translation of the United Nations World Water Development Report 2027 before and after layout • Revise translated UN WWDR 2027 Executive Summary versions in Italian, Spanish and Russian, and Facts and Figures versions in Italian and Spanish • Proofread translated Executive Summary and Facts and Figures versions after layout • Revise the Spanish translation of the complete UN WWDR 2027 before layout • Copyedit and proofread publications produced within MITECO/CODIA/AECID collaboration projects in Spanish and/or English • Fact-check publication content and flag internal inconsistencies, terminology issues and map boundary concerns • Assist in revising the UN WWDR 2028 bibliography • Translate briefs, presentations, scripts and communication materials between English, Spanish and Russian • Assist with Russian–English interpretation in calls and meetings • Support a pilot project to digitalize selected WWAP water and gender indicators • Edit project reports as required • Collaborate with the UNESCO WWAP Coordinator, Programme Specialist and Secretariat members

🎯 Requirements

• Advanced university degree (Master level) in languages, linguistics, literature or in a relevant field • Experience in revising and proofreading documents and text intended for publications on environmental affairs, gender-related topics and water resources in Spanish, Russian and Italian within UN context • Good knowledge of scientific and gender-related lexicons • Experience as trainer for online and face-to-face activities • Excellent grammatical knowledge in Spanish, Russian and Italian, excellent written and oral Spanish, Russian and Italian • Good written and oral English • Knowledge of the UN (and specifically UNESCO) style guides • Good organizational, networking and partnership building skills • Ability to prioritize and deliver on deadline • Good IT skills; being proficient in editing software is desirable • Ability to adapt editing for different materials for different audiences • Good skills and effectiveness in written and oral communication and presentation • Ability to work as part of a team • A clear approach and methodology for undertaking the assignment, including a proposed work plan • A competitive fee quote in EUR, expressed on a monthly basis • An updated CV

🏖️ Benefits

• Consultant contract for 11 months • Remote work location • External candidates eligible to apply • Opportunity to work with UNESCO WWAP and international UN publications • Potential inclusion in UNESCO Talent Pools subject to consent

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 March 31

IdealStaffs Consulting

11 - 50

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consultant for PeopleSoft Financials and HCM working with United Nations organization. Providing user support, developing technical solutions, and resolving performance issues.

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok