Quality Analyst – Physical Science and Engineering

Job not on LinkedIn

🕒 March 18

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Enago (Crimson Interactive)

WebsiteLinkedInAll Job Openings

501 - 1000 employees

Founded 2005

🤖 Artificial Intelligence

📚 Education

⚕️ Healthcare Insurance

Artificial Intelligence • Education • Healthcare Insurance

Enago (Crimson Interactive) is a technology-driven scientific communications and localization company that provides services tailored for researchers, publishers, universities, and corporations worldwide. With a robust ecosystem that integrates AI solutions, Enago helps the global academic community navigate the complexities of publishing, offering end-to-end publication assistance, localization services, and medical communications support. Their diverse offerings empower clients to enhance research visibility, adapt to local markets, and foster collaboration in the scientific and corporate sectors.

📋 Description

• Check, track, improve, and manage the quality of freelance translators and checkers • Work in collaboration with Project Management and Client Servicing teams to handle client consultations and FL queries • Responsible for Ulatus translation quality concerning language, fluency, and grammar • Live and retrospective assignment audit and correction • Provide inputs on assignment quality issues • Monitor and evaluate the quality of freelance translators and checkers • Improve translation quality through regular feedback and training • Involvement in translation and new service consultations • Maintain strong relationships with contract translators, editors, and proofreaders • Investigate client complaints regarding translations • Identify potential risk areas and create action plans to mitigate risks

🎯 Requirements

• Superior language communication skills • Ability to explain language concepts to the translation team • Ability to multitask and demonstrate urgency and drive • Excellent problem-solving skills • Must be a team player • Excellent time management skills • Proficiency in MS Office • Minimum 1 year of experience in editing/copy editing or conducting quality reviews/audits • Technically strong command on English language skills • Published scholarly papers in academic journals • Ability to follow a publication’s guidelines (style manual, handbook, etc.) • Good online search and information verification skills • Prior academic editing experience • Ability to take on responsibilities beyond a defined role • Knowledge of the STM industry

🏖️ Benefits

• Excellent brand names and top-notch visibility in the academic publishing industry • Opportunity to learn as you work and grow professionally • Constant employee engagement and talent-based growth • Open-door policy and appreciation for high performers