English Editor

Job not on LinkedIn

🔥 7 minutes ago

🇵🇭 Philippines – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✏️ Editor

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Deluxe

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

Founded 1915

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Deluxe is a leading financial services technology company that specializes in payment processing and data solutions. With over 100 years of experience, it connects small businesses, financial institutions, and major brands through a comprehensive suite of payment methods and financial services. Deluxe processes over $3 trillion in payment volume annually, offering tools for receivables, payables, and marketing, aimed at helping businesses grow and manage their finances efficiently.

📋 Description

• Format, edit, and proofread English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios • Format, edit, and proofread English subtitles intended for deaf and hard-of-hearing audiences • Add footnotes for cultural references and expressions to aid translators • Perform audio fidelity quality checks to ensure subtitles match the audio • Localize language and spelling for British and U.S. English releases • Manipulate English files using proprietary software, including preparing scripts and running format conversions • Stay abreast of changing studio requests and ensure timely project delivery • Edit DHI files according to team quality and quantity benchmarks • Identify, locate, and use team documentation such as checklists, work instructions, manuals, and client documents • Navigate Sfera and the database • Identify and report problems as soon as they occur when working on files • Read emails addressed by leads and managers • Apply process knowledge to produce a quality product

🎯 Requirements

• Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken American English • Good comprehension skills • Effective communication skills • Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines • Broad cultural knowledge and wide range of interests • Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline • Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint • Good knowledge of computers and internet • Good typing speed and accuracy • Regular attendance • Good attitude towards co-workers and superiors • Proficiency in relevant software • Ability to work without too much supervision • Willingness to take on new responsibilities • Flexibility with changes in work weeks and/or shifts when there is a business need