
11 - 50 employees
Founded 2005
💼 Consulting
📣 Marketing
🎯 Recruiter
Consulting • Marketing • Recruitment
Lion People Global is a leading global growth solutions company that empowers organisations with integrated talent, M&A advisory, and consultancy services. It provides full-spectrum recruitment and executive search (fractional teams, direct hire, contingency, and leadership placement), strategic mergers & acquisitions support (seller incubation, deal navigation, investor matching, and exit planning), and tailored business consultancy and growth products — augmented by AI-enabled offerings and thought-leadership events to accelerate client expansion across international markets.
🕒 6 days ago
Where this job comes from
Posted on Lion People Global's careers page ↗, not through a job board
First seen by Remote Rocketship 6 days ago
Still open on Lion People Global's site. Checked 8 minutes ago.

11 - 50 employees
Founded 2005
💼 Consulting
📣 Marketing
🎯 Recruiter
Consulting • Marketing • Recruitment
Lion People Global is a leading global growth solutions company that empowers organisations with integrated talent, M&A advisory, and consultancy services. It provides full-spectrum recruitment and executive search (fractional teams, direct hire, contingency, and leadership placement), strategic mergers & acquisitions support (seller incubation, deal navigation, investor matching, and exit planning), and tailored business consultancy and growth products — augmented by AI-enabled offerings and thought-leadership events to accelerate client expansion across international markets.
• Scope, prepare, hand off and verify localized files • Step into files to fix them when needed • Own DTP delivery and quality • Advise internal stakeholders on best practices • Act as a subject-matter expert in client conversations when needed • Manage pre-flight and file preparation, quoting, resource management, handoff to typesetters, DTP production, linguistic sign-off and final delivery QA • Meet deadlines, remain calm under pressure, push back appropriately and find solutions
• 4+ years of multilingual DTP and eLearning experience in a localization setting, with a portfolio • 2+ years scoping, quoting and delegating complex projects • High proficiency in Latin, Cyrillic, RTL and CJK scripts, with hands-on delivery in each or a credible plan to cover any gap through vendors • Fluency in localization best practice: preparing files for translation, handling text expansion, font coverage and linguistic sign-off cycles • Ability to estimate labor time and cost per file, language and script, with stated assumptions • Proactive problem-solving: spotting issues before delivery and arriving with a proposed fix • Expert use of Articulate Rise and Storyline; Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop and Acrobat (PDF); Word and PowerPoint • Experience delegating DTP tasks to vendors, including briefing, deadlines, review and feedback • Clear written English for client-facing guidance and internal handoffs • PDF and document formatting for life sciences content
• Six-month fixed-term contract • Remote position
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.