
51 - 200 employees
π€ B2B
π± Media
B2B β’ Media
Localsoft, S. L. is a world-class, one-stop localization service provider with over 30 years of experience in localizations. The company specializes in translating documentation, software, manuals, websites, on-screen text, and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance. With a history of localizing over 200 million words for a diverse range of clients globally, Localsoft's teams of translators, proofreaders, and voiceover animators are highly skilled, ensuring products are ready for international markets on time and within budget.
π₯ 18 minutes ago
πͺπΈ Spain β Remote
π΅ Estimated: $48k - $69k / year
β° Full Time
π Senior
π·ββοΈ Project Manager
π» Ghost score 15%
Where this job comes from
Posted on Localsoft, S.L.'s careers page β, not through a job board
First seen by Remote Rocketship 18 minutes ago

51 - 200 employees
π€ B2B
π± Media
B2B β’ Media
Localsoft, S. L. is a world-class, one-stop localization service provider with over 30 years of experience in localizations. The company specializes in translating documentation, software, manuals, websites, on-screen text, and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance. With a history of localizing over 200 million words for a diverse range of clients globally, Localsoft's teams of translators, proofreaders, and voiceover animators are highly skilled, ensuring products are ready for international markets on time and within budget.
β’ Manage multilingual localization projects for different platforms, genres and sizes in a deadline-driven environment β’ Collaborate with the QA Department β’ Own projects from RFQ to final delivery β’ Align with customers from the first meeting and ensure exceptional service, successful completion and customer satisfaction β’ Develop customer relationships, lead regular customer meetings and exceed customer expectations β’ Share industry knowledge, trends and best practices β’ Provide technical and strategic solutions β’ Improve expected margins β’ Communicate regularly with customers, including face-to-face meetings, to discover needs and concerns β’ Prepare status reports, post-mortems, project administration, project statistics, meeting minutes and presentations β’ Execute and deliver projects according to quality, time and budget requirements β’ Prepare and lead kick-off and ongoing project meetings β’ Analyze projects, create proposals, plan, schedule and report status β’ Track costs and ensure margins and expected profitability β’ Conduct risk analysis and create mitigation plans β’ Follow and create ISO-based procedures and recommend process improvements β’ Build relationships, provide leadership and mentor team members, including quality assurance processes, resource selection and cost analysis β’ Collaborate with the LQA department β’ Support team members with knowledge and expertise β’ Select, monitor and manage resources β’ Identify upselling and new business opportunities
β’ A degree in Translation, Linguistics, Business or similar β’ A minimum of 7 years experience in games localization Senior PM position β’ Strong experience in Customer relations and Customer service, able to run meetings with customers and negotiate effectively β’ Outstanding Project Management skills: communication, planning, organization β’ Native level of English, written and spoken β’ Knowledge of quality standards, quality evaluation practices and tools β’ Able to manage multilingual projects in a deadline-driven environment β’ Experience in MT and PE projects and evaluations β’ Able to anticipate possible issues and successfully solve unexpected issues with minor impact and with a proactive and positive βcan doβ attitude β’ Proactive in solutions implementation, process improvements and customer-facing aspects β’ Flexible with working hours β’ CAT Tools: especially memoQ β’ Languages: English with full working proficiency, other languages are a plus β’ Experience working with ISO-based requirements is a plus β’ Experience in leading in-house translation teams on-site is a plus β’ Experience with Japanese customers is a plus β’ Experience in HITL projects is a plus
β’ Full-time position in a well-established localization/testing company β’ Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment β’ Opportunity to work with renowned clients worldwide β’ Opportunity to work on exciting game projects β’ 23 paid holidays per calendar year β’ 12 paid bank holidays per calendar year β’ Summer timetable β’ Free yearly medical check β’ Company events / Get-togethers
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
π Yesterday
Senior Clinical Project Manager leading multinational dermatology and rheumatology trials for CRO Indero. Managing sponsors, budgets, vendors, timelines, quality, and cross-functional teams.
π November 9
SAP Logistics Project Manager leading SAP EWM, MM, and WM transformations for pharmaceutical clients. Fusion Consulting delivers global life-sciences business and IT consulting solutions.
π November 4
Clinical research CRO manager leading Project Coordination teams across Europe. Overseeing site activation, training, KPIs, processes, and clinical trial compliance.
π October 27
Senior Oncology Project Manager leading Phase I-IV clinical trials for Worldwide Clinical Trials, a global CRO. Coordinating teams, budgets, clients, and regulatory deliverables across Europe.
π October 20
Senior Project Manager coordinating global oncology clinical research projects for Premier Research. Managing budgets, timelines, client relationships, and cross-functional CRO delivery.
πͺπΈ Spain β Remote
π° Venture Round on 2016-10
β° Full Time
π‘ Mid-level
π Senior
π·ββοΈ Project Manager