Automotive Translation, Chinese to Malay/Indonesian

🔥 53 minutes ago

🇭🇰 Hong Kong – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 11%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Improve machine translation output through MTPE to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements • Perform final proofreading and review quality-assurance checks for language, terminology, formatting, numbers/units, and delivery readiness • Work in CAT tools and follow project QA workflows • Translate and review automotive and technical materials, including product/feature content, technical documents/manual excerpts, after-sales/service information, and training content • Support long-term freelance collaboration and urgent requests when needed

🎯 Requirements

• Native-level Indonesian/Malay preferred • Technical localization experience required • Automotive localization experience is a plus • Strong communication • Reliable turnaround • Ability to support urgent requests when needed • Linguistic test required (TR / MTPE / PR) • Experience working in CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat • Availability/time zone information required when applying • CV and relevant automotive/technical experience requested when applying

🏖️ Benefits

• Freelance (long-term collaboration)