Game Localization, Creative Writing – Simplified Chinese to Japanese

🕒 June 25

🇯🇵 Japan – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✏️ Content Writer

👻 Ghost score 45%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Translate/Localize and perform creative writing for gaming contents from Simplified Chinese to Japanese • Collaborate closely with the localization team and development team • Communicate translation needs, help resolve issues during the translation process

🎯 Requirements

• Writing ability: near professional/literary writer level • Strong awareness of Japanese writing styles and expressive techniques • Proven skill in Gaming translation (localization)/LQA • Experience playing story-driven/narrative games • Experience working for a variety of game types or genres • Prior experience in writing original stories, novels, books or scripts is highly desirable

🏖️ Benefits

• Freelance contract • 3 months duration (with a possibility to extend) • Remote work arrangement • Core business hours (8 hours per day) in APAC, Mon. – Fri.

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume