Subject Matter Expert – Task Creator, Legal, Compliance, Governance

Job not on LinkedIn

🔥 22 minutes ago

💵 $45 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

Where this job comes from

Posted on TransPerfect's careers page ↗TransPerfect's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 22 minutes ago

Apply Now
Logo of TransPerfect

TransPerfect

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Develop realistic professional task scenarios based on work experience in Legal, Compliance, Governance, or similar sectors • Create and review supporting business materials such as spreadsheets, reports, presentations, documents, datasets, or other occupation-specific files • Contribute to an AI training and evaluation project focused on realistic professional knowledge-based tasks

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent professional qualification, where appropriate • Minimum 3 years of relevant professional work experience • Must be located in the job opening location • Strong practical knowledge of workflows, tools, terminology, standards, and deliverables used in the profession • Experience using ChatGPT, Claude, Gemini, or similar AI tools • Strong analytical and problem-solving skills • Experience working with multiple documents, data sources, reports, spreadsheets, presentations, or similar professional materials • Strong written English • High attention to detail and ability to produce accurate, internally consistent work • Ability to distinguish realistic professional work from overly simplified or artificial scenarios • Experience creating, reviewing, validating, auditing, or quality-checking professional work is a plus • Experience developing training materials, case studies, or professional assessments is a plus

🏖️ Benefits

• Remote work • Freelance/independent contractor engagement • Task-based flexible workload of up to 20 hours in total

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 September 16

RWS Group

5001 - 10000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Legal Annotator evaluating international contracts and legal data for RWS’s AI contract-management platforms. Annotating clauses, obligations, and terms in Traditional Chinese and English.

🗣️🇨🇳 Chinese Required

🕒 September 16

RWS Group

5001 - 10000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Legal Annotator supporting RWS’s Chinese contract-management AI training and evaluation. Reviewing international contracts, annotating legal data, and conducting quality reviews remotely.

🗣️🇨🇳 Chinese Required

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok