Voice Director – Spanish

🕒 October 15

🇨🇴 Colombia – Remote

⏳ Contract/Temporary

🔴 Lead

👔 Director

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Monitor remote recording sessions through the proprietary platform • Provide real-time coaching on pronunciation, tone, pacing, prosody, enunciation, and natural speech delivery • Verify compliance with project guidelines and recording standards • Ensure recordings accurately follow provided scripts • Verify that recordings reflect authentic contemporary Spanish (Colombia) • Identify and report technical or environmental issues affecting recording quality, including background noise, distortion, clipping, microphone artifacts, or other defects

🎯 Requirements

• Native fluency in Spanish (Colombia) • Good English communication skills • Professional experience directing voice talents or demonstrable expertise in spoken Spanish (Colombia) • Strong listening, communication, and interpersonal skills • Professional experience in voice direction or voice acting, linguistics, speech technology, or voice coaching • Previous experience directing Text-to-Speech (TTS) projects preferred • Knowledge of phonetics and speech production preferred • Experience working on speech, voice, or language-related projects preferred • Familiarity with remote recording platforms or digital audio production workflows preferred • Up to 25 hours availability per week preferred

🏖️ Benefits

• Independent Contractor/Freelance engagement • Estimated workload of 28 hours • Estimated project duration of 2 weeks, with possibility of extension • Immediate estimated start date • Remote work in Colombia

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume