Video and Audio QA, German

Job not on LinkedIn

🔥 10 minutes ago

🇩🇪 Germany – Remote

💵 $28 / hour

⏳ Contract/Temporary

⚪️ Entry-level

🟢 Junior

🔧 QA Engineer (Quality Assurance)

🚫👨‍🎓 No degree required

🗣️🇩🇪 German Required

Where this job comes from

Posted on Welo Global's careers page ↗Welo Global's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 10 minutes ago

Apply Now
Logo of Welo Global

Welo Global

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality. • Re-rate items (double-scoring) to verify labels; resolve discrepancies and document decisions. • Perform linguistic quality checks (grammar, tone, clarity, local relevance) and media comprehension reviews. • Classify and track errors using an agreed error taxonomy; surface trends and edge cases. • Provide clear, actionable feedback to evaluators; contribute to guideline clarifications and updates. • Participate in and lead calibration sessions to drive inter-rater agreement. • Track and report QC metrics (e.g., agreement rates, accuracy, error trends) and meet QC SLAs. • Triage escalations, handle ambiguous cases, and ensure data integrity and compliance. • Use internal tools to complete, track, and submit QC tasks accurately.

🎯 Requirements

• English at C1 level or higher. • Native or near-native speaker level in German language with strong reading, writing, and listening comprehension. • Excellent grammar, writing, and proofreading skills. • Strong video and image comprehension; good hearing ability for audio tasks. • Solid understanding of search engines, user intent, and web content. • High attention to detail, consistency, and guideline adherence. • Ability to deliver clear written feedback and rationale. • Experience in QC/QA for text classification, query annotation, data labeling, or search quality evaluation preferred. • Familiarity with short dramas and local short-drama culture/platforms preferred. • Experience with calibrations, sampling, scorecards, and root-cause analysis preferred. • Comfortable working with productivity and quality targets; proficient with spreadsheets/QA tools preferred. • Background in linguistics, communications, media studies, information science, or related field preferred.

🏖️ Benefits

• Estimated hours: 15-30 hours/week

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 26

Testlio

201 - 500

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

Freelance software tester evaluating a financial technology app through a moderated usability study. Sending money to India and providing live feedback during a recorded remote session.

🕒 August 20

Accelerated

11 - 50

📣 Marketing

👥 B2C

🛍️ eCommerce

QA Engineer testing web and mobile A/B experiences for Accelerated, a D2C eCommerce CRO agency. Finding defects and validating performance with Playwright and automation testing.

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok