Spezialist/in für Lokalisierung (Französisch, Muttersprache) (m/w/d)

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 30 Minuten

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

every®

WebsiteLinkedInAlle Stellen

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 2019

🍽️ Lebensmittel & Getränke

🛍️ eCommerce

👥 B2C

💰 Series A im 2021-12

Food & Beverage • eCommerce • B2C

every® ist ein verbraucherorientiertes Lebensmittelunternehmen, das von Köchen kreierte, von Ernährungswissenschaftlern unterstützte, pflanzliche Tiefkühlgerichte und Mahlzeitenpakete über einen Onlineshop im Abonnement- und E-Commerce-Verfahren anbietet. Das Unternehmen verkauft schockgefrostete, servierfertige Gerichte (Bowls, Pasta, Currys, Risottos und saisonale Angebote), die für Gesundheit und Komfort konzipiert sind (proteinreich, postnatal, Reset- und Portionierungspläne). Die Mahlzeiten werden in regelmäßigen Abständen tiefgekühlt geliefert, mit Online-Bestellungen, Bündeln und unterstützenden Inhalten (ein Magazin, Ernährungstipps und Community-Features).

Beschreibung

• Lokalisierung und Anpassung deutscher Inhalte ins Französische für verschiedene digitale Touchpoints • Sicherstellen, dass Übersetzungen natürlich klingen, kulturell relevant sind und den Erwartungen französischsprachiger Zielgruppen entsprechen • Überprüfung und Optimierung von Inhalten mit fundiertem Verständnis der französischen Sprachpräferenzen • Unterstützung bei der Anpassung unterschiedlicher Content-Formate, einschließlich: Performance Ads (z. B. Meta, Google), Landing Pages, SEO-Content, CRM • Sprachliches Feedback liefern, um unseren Teams zu helfen, die bestmöglichen Inhalte für französischsprachige Märkte zu erstellen • Sicherstellen, dass Inhalte an die Anforderungen des jeweiligen Kanals angepasst sind, durch Verständnis von: Funktionsweise von Performance-Marketing-Texten, Faktoren für Engagement und Conversion, Aufbau von Landing Pages, Lokalisierungsanforderungen für SEO-Content • Enge Zusammenarbeit mit unseren internen Teams und Empfehlungen zu Wortwahl, Messaging und kultureller Relevanz geben

🎯 Anforderungen

• Französische/r Muttersprachler/in mit sehr gutem Marktverständnis für französischsprachige Regionen • Fließende Deutschkenntnisse, um deutsche Ausgangsinhalte zu verstehen und in natürliches Französisch zu übertragen • Fließende Englischkenntnisse für die tägliche Kommunikation und Zusammenarbeit mit unseren internationalen Teams • Erfahrung in Lokalisierung, Content-Erstellung, Copywriting, Digital Marketing oder einem verwandten Bereich • Verständnis für unterschiedliche digitale Content-Formate, einschließlich: Performance Ads, Landing Pages, SEO-Content, CRM • Hohe Detailgenauigkeit und hohe Ansprüche an sprachliche Qualität • Bereitschaft, konstruktives Feedback zu geben und eng mit verschiedenen Teams zusammenzuarbeiten • Fähigkeit, sprachliche Genauigkeit mit Marketingzielen und Performance-Orientierung in Einklang zu bringen • Erfahrung mit E‑Commerce, D2C-Marken oder Performance-Marketing ist von Vorteil

🏖️ Vorteile

• Enge Zusammenarbeit mit unseren Performance-Marketing-, Digital- und Content-Teams • 100 % Remote