
51 - 200 employees
Founded 2002
π£ Marketing
π± Media
π Retail
Marketing β’ Media β’ Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
π October 1
π¦π· Argentina β Remote
π΅ Estimated: $22k - $39k / year
β° Full Time
π‘ Mid-level
π Senior
π Manager
π» Ghost score 22%
Where this job comes from
Posted on Acclaro's careers page β, not through a job board
First seen by Remote Rocketship October 1
Still open on Acclaro's site. Checked 3 days ago.

51 - 200 employees
Founded 2002
π£ Marketing
π± Media
π Retail
Marketing β’ Media β’ Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
β’ Manage the end-to-end lifecycle of commercial agreements from drafting and review through execution and post-signature administration β’ Draft, review, negotiate, and redline MSAs, SOWs, amendments, NDAs, and other customer-facing contracts β’ Independently handle routine and moderately complex contractual matters β’ Apply commercial judgment and escalate higher-risk or unusual issues when appropriate β’ Partner with Sales, Finance, Legal, and Operations to support timely deal execution β’ Resolve contractual questions and challenges β’ Identify contractual, operational, and commercial risks and recommend practical solutions β’ Maintain accurate contract records, data integrity, renewal tracking, and documentation in CLM systems β’ Follow templates, playbooks, and approval processes while identifying process improvements β’ Share feedback on negotiation issues, contract trends, and process challenges to improve efficiency and stakeholder experience β’ Work as an independent individual contributor reporting to the Legal & Compliance Manager
β’ 5β7 years of experience in contract management, commercial contracting, legal operations, or a related commercial or legal function β’ Experience independently managing commercial agreements throughout the contract lifecycle β’ Strong drafting, negotiation, and contract review skills β’ Ability to analyze contract language, identify risk, and make sound recommendations balancing business and compliance considerations β’ Comfort working through ambiguity and exercising judgment in non-routine contractual situations β’ Experience with Contract Lifecycle Management (CLM) tools and contract administration processes β’ Clear and confident communication in English, verbally and in writing β’ Ability to build strong stakeholder relationships and collaborate across multiple teams β’ Organized, detail-oriented, and capable of managing multiple priorities in a fast-paced environment β’ Ownership of work and proactive task completion β’ Preferred: experience in a professional services, localization, SaaS, technology, or global services environment β’ Preferred: experience supporting contracts involving international customers or multiple jurisdictions β’ Preferred: experience working closely with Sales, Finance, Legal, or Operations teams in a commercial setting β’ Preferred: experience identifying process simplification and operational efficiency opportunities β’ Preferred: experience working in collaborative, multicultural teams and global environments β’ Preferred: solutions-oriented mindset and commitment to customer and business success
β’ Remote work β’ Flexible PTO β’ Healthy work-life balance β’ Mentorship β’ Development programs β’ Clear pathways for advancement β’ Market-leading pay β’ Bonuses β’ Comprehensive medical plans β’ Comprehensive retirement plans β’ Regular recognition programs β’ Supportive leadership
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
π October 1
Email & SMS Manager driving lifecycle campaigns, flows, QA, and reporting for a beauty e-commerce brand. Improving customer retention and revenue through Klaviyo-led marketing.
π September 29
Project Coordinating Manager leading remote project coordination and field technician teams. Supporting Vert Environmentalβs asbestos, lead, mold, and bacteria testing services.
π¦π· Argentina β Remote
π΅ $10 - $15 / hour
β° Full Time
π’ Junior
π‘ Mid-level
π Manager
π September 19
UGC Manager sourcing and evaluating creators for DTC e-commerce brands. Managing outreach, creator relationships, and the full content pipeline through final delivery.
π¦π· Argentina β Remote
π΅ $36k - $72k / year
β° Full Time
π’ Junior
π‘ Mid-level
π Manager
π«π¨βπ No degree required
π August 13
TikTok Shop Manager scaling Shapermintβs US commerce channel for Trafileaβs digitally native brands. Owning affiliates, LIVE shopping, ads, assortment, profitability, and shop operations.
π August 11
Contract Manager negotiating sponsor contracts and budgets for Worldwide Clinical Trials, a global clinical research organization. Coordinating legal, financial, operational, and business development stakeholders.