Medical Translator, Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English

Job not on LinkedIn

🕒 Yesterday

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Where this job comes from

Posted on TGS's careers page ↗TGS's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship Yesterday

Still open on TGS's site. Checked 19 minutes ago.

Apply Now
Logo of TGS

TGS

501 - 1000 employees

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

Energy • Artificial Intelligence • Digital

TGS is a leading energy data and services company formed through the merger of PGS and TGS. It specializes in providing high-quality seismic and well data to clients across the energy value chain, enabling strategic partnerships and informed decision-making. TGS also offers carbon storage and monitoring solutions, wind and solar energy operations, and advanced imaging and digital services powered by analytics and AI. With decades of geoscience expertise, TGS is committed to innovation, sustainability, and supporting energy exploration and production worldwide.

📋 Description

• Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports • Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency • Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology • Perform case management activities using the client's designated platform • Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements • Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations

🎯 Requirements

• Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills • Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing • Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation • Strong attention to detail and ability to work with structured case reports • Experience with case management systems is an advantage • Ability to work remotely within LATAM business hours

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 Yesterday

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Medical linguistic QA specialist reviewing Brazilian Portuguese-English and Spanish-English pharmacovigilance case reports. Ensuring accurate terminology, translation quality, and timely case management for pharmaceutical projects.

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 Yesterday

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Medical linguistic QA specialists reviewing Brazilian Portuguese- and Spanish-English pharmacovigilance translations. Ensuring accurate terminology and quality for pharmaceutical case reports remotely across LATAM.

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 August 3

Future Trans

51 - 200

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Remote interpreter providing OPI/VRI services for Polish and English speakers. Collaborating with clients to facilitate calls in healthcare and medical fields while ensuring clear communication.

🗣️🇵🇱 Polish Required

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok