Game Localization, Creative Writing – Simplified Chinese to Japanese

πŸ•’ June 25

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

πŸ—£οΈπŸ‡¨πŸ‡³ Chinese Required

Where this job comes from

Posted on TransPerfect's careers page β†—TransPerfect's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship June 25

Still open on TransPerfect's site. Checked 8 hours ago.

Apply Now
Logo of TransPerfect

TransPerfect

5001 - 10000 employees

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸ“£ Marketing

Consulting β€’ Legal β€’ Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

πŸ“‹ Description

β€’ Translate/Localize and perform creative writing for gaming contents from Simplified Chinese to Japanese β€’ Collaborate closely with the localization team and development team β€’ Communicate translation needs, help resolve issues during the translation process

🎯 Requirements

β€’ Writing ability: near professional/literary writer level β€’ Strong awareness of Japanese writing styles and expressive techniques β€’ Proven skill in Gaming translation (localization)/LQA β€’ Experience playing story-driven/narrative games β€’ Experience working for a variety of game types or genres β€’ Prior experience in writing original stories, novels, books or scripts is highly desirable

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Freelance contract β€’ 3 months duration (with a possibility to extend) β€’ Remote work arrangement β€’ Core business hours (8 hours per day) in APAC, Mon. – Fri.

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ June 25

TGS

501 - 1000

⚑ Energy

πŸ€– Artificial Intelligence

Game Localization and creative writing translating from Simplified Chinese to Japanese. Collaborate with localization and development teams in gaming environment.

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

πŸ—£οΈπŸ‡¨πŸ‡³ Chinese Required

Built byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok