Japanese Corporate & M&A Lawyer

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🗽 New York – Remote

🗽 New York – Remote

💵 $130 - $140 / hour

⏱ Part Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

24-MAG

WebsiteLinkedInAll Job Openings

2 - 10 employees

🤝 B2B

💼 Consulting

B2B • Consulting

24-MAG is a commercial strategy and execution firm that helps B2B organizations design and implement systems, workflows, and operating rhythms for sales, client management, and cross-functional projects. They focus on transforming scattered processes into aligned, measurable, and scalable commercial functions—covering pipeline structure, account management frameworks, and operational discipline for teams seeking efficient, intentional growth.

📋 Description

• Review AI-generated responses to questions involving Japanese corporate and commercial law • Evaluate legal reasoning across M&A, transactional, governance, and related corporate matters • Identify substantive legal errors, omissions, unsupported conclusions, and misleading reasoning • Compare identical legal prompts across two AI platforms • Score responses against a standardised evaluation rubric • Provide concise written rationale and expert feedback for each evaluation • Assess transaction structures, corporate governance, commercial agreements, and deal execution • Apply practical transactional experience to complex legal scenarios • Work independently against structured rubrics, deadlines, and project quality standards

🎯 Requirements

• Qualified to practise law in Japan • At least 2 years of law-firm experience; 3+ years preferred • Substantive professional experience in corporate law, M&A, or transactional practice • Primary professional background within an established law firm • Candidates currently working in-house may be considered if they moved from law-firm practice within approximately the last two years • Strong command of Japanese corporate and commercial law • Native or fluent proficiency in Japanese • Excellent written communication and ability to explain legal reasoning precisely • Strong attention to legal accuracy, analytical consistency, and detail • Ability to work independently against structured rubrics and deadlines • Experience reviewing sophisticated legal research or written legal analysis is highly valued • Ability to comply with confidentiality and NDA requirements • Must not use confidential or proprietary information belonging to any employer, client, law firm, institution, or other third party

🏖️ Benefits

• Flexible scheduling based on project requirements • Potential for additional work • Fully remote work • Part-time consulting engagement