Translator, Spanish

🔥 24 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

💵 $35 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

👻 Ghost score 0%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Circle

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

☁️ SaaS

Consulting • Marketing • SaaS

Circle is an all-in-one community platform designed for creators, brands, and startups to build, engage, and monetize their communities. It integrates tools for discussions, events, courses, and membership management into a seamless experience under one customizable brand. Circle offers features such as live streaming, gamified rewards, member directories, and extensive integrations with existing tools, allowing users to create private spaces, automate workflows, and manage payments. This platform is ideal for building different types of communities including customer, course, and coaching groups, providing a space for collaboration, interaction, and growth.

📋 Description

• Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements • Translate online marketing content into persuasive, natural European Spanish • Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently • Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including approved AI tools • Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review • Communicate availability, turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack • Coordinate with Circle and the other Spanish translator to share work and maintain continuity during absences

🎯 Requirements

• Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Spanish • Demonstrated professional experience translating online marketing content into Spanish • Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows • Native-level command of European Spanish (es-ES) and strong comprehension of English source content • Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete • Willingness to investigate, report, and correct quality-assurance issues • Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent) • Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators • Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product

🏖️ Benefits

• Fully remote work • Asynchronous work across time zones • Limited meetings • Collaboration with talented people and meaningful projects • Work on a product used by digital businesses around the world

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume