Manager, Translations Operations

Job not on LinkedIn

🔥 1 minute ago

🍁 Vermont – Remote

🍁 Vermont – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Dayforce

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

👥 HR Tech

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

💰 $1G Post-IPO Debt - Dayforce on 2024-03

HR Tech • SaaS • Enterprise

Dayforce is a cloud-based human capital management (HCM) platform that provides payroll, workforce management, HR, talent management, and benefits administration functionality for organizations. It centralizes employee data in a single system to enable real-time payroll processing, scheduling, time and attendance, compliance, and analytics. Dayforce is offered as a software-as-a-service solution targeted primarily at business and enterprise customers.

📋 Description

• Manage the end-to-end translation workflow for global marketing assets • Coordinate translation requests received through the Creative Production team • Prioritize translation work based on established production schedules and campaign timelines • Ensure translated copy is delivered accurately and on schedule to support production • Serve as the primary day-to-day contact for Burton's translation agency • Develop clear translation briefs and manage project delivery • Monitor agency quality, turnaround times, and service levels • Continuously improve translation workflows and agency performance • Review translated copy for production readiness • Recognize when translated copy creates production challenges due to length, formatting, hierarchy or layout • Collaborate with Production, Creative, Regional teams and translation partners to resolve issues before assets move into final production • Escalate translation challenges early to minimize downstream production delays • Maintain approved terminology and translation standards • Coordinate regional language reviews and approvals • Ensure consistency across product naming, technical language, and brand terminology • Identify opportunities to improve translation quality and efficiency over time

🎯 Requirements

• 5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or global marketing operations • Experience managing external agency or vendor relationships, ideally translation or creative production vendors • Background working with multilingual marketing assets across regions • Experience in apparel, outdoor, or consumer brand marketing production is a plus, not a requirement

🏖️ Benefits

• Remote work option available