Bilingual Content Editor – English/Spanish

🕒 August 8

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

👨🏼‍💻 Content Manager

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Siege Media

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

Founded 2013

💼 Consulting

📣 Marketing

☁️ SaaS

Consulting • Marketing • SaaS

Siege Media is an agency specializing in driving organic growth through SEO, content marketing, and digital PR. They offer a range of services including content creation, link building, technical SEO, and web design, all aimed at enhancing website traffic and ROI for various clients. With notable successes for brands like Figma, Instacart, Zapier, and Zendesk, Siege Media uses data-driven strategies to find and capitalize on lucrative ranking opportunities online. Focused on delivering measurable results, the agency prides itself on providing SEO-focused, customer-centric content that stands out in competitive markets.

📋 Description

• Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on varied topics in English and Spanish • Read copy to identify and correct spelling, grammar, and syntax errors • Adapt tone and complexity to the target audience and relevant style guides • Fact-check dates, names, statistics, and other facts • Improve content structure and flow • Provide final approval on assigned client copy • Implement feedback from clients and teammates • Help grow clients’ online presence with a reliable, solutions-oriented approach

🎯 Requirements

• Close attention to detail with a heavy focus on AP style • Experience writing and editing web content, including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and thought leadership content • Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance, and/or tech industries • Ability to set priorities, meet deadlines, and work independently • Strong interpersonal skills and ability to build productive remote working relationships • Experience using Google Workspace • 2–3 years of experience creating and editing content for Spanish- and English-speaking companies • 2–3 years of experience in an editor role at a digital publication, reputable news site, industry blog, or agency • Intermediary SEO knowledge and working knowledge of SEO tools • 4-year degree in English, journalism, or a related field suggested • Resume, cover letter/introduction, and portfolio with English and Spanish samples required during application

🏖️ Benefits

• Remote-first work environment • Diversity and inclusion support • Reasonable accommodation during the application or interview process