Caption Translator – English to German

🔥 2 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 18%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Tongues Translation Services LLC

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 2021

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Tongues Translation Services LLC is a leading provider of media translation and dubbing services specializing in real-time speech-to-speech translations across over 550 languages and dialects. With a focus on combining advanced technologies and expert human translators, Tongues facilitates cross-cultural communication by delivering high-quality audio, video, and print translations. Their services include innovative solutions like AI voice dubbing and multi-language branding to connect deeply with audiences around the world, ensuring messages are conveyed in the listener's heart language.

📋 Description

• Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software • Fix incorrect cultural translation issues using Machine Translation Post Editing (MTPE) • Change translations to a limited number of words without breaking the meaning • Maintain the translation database using Translation Management Software • Provide quality assurance for the translation process • Work with a wide range of media and translation software • Resolve issues associated with translation, localization, and culture • Engage with other departments to provide translation services • Implement feedback and changes whenever possible • Work alongside other translators and report directly to the project manager

🎯 Requirements

• Bachelor's degree in communications or linguistics • Minimum four years experience in the translation field • Proficiency in any Translation Management System tools and software • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques • Familiarity with localization guidelines and standards • Ability to convert written materials into a second language • Excellent translation, writing, and communication skills • Fluency in at least two of the target languages • Ability to work under tight deadlines • Additional certification in Linguistics is a plus

🏖️ Benefits

• Part-time employment • Remote work arrangement