Welo Global
1001 - 5000 employees
đ¤ Artificial Intelligence
đ¤ B2B
âď¸ SaaS
Artificial Intelligence ⢠B2B ⢠SaaS
Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.
German Lyric Translation Reviewer
Job not on LinkedIn
đ July 27
đ Germany, United States, +1 more countries â Remote
đľ $17 / hour
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đŁď¸đŠđŞ German Required
đ Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
Welo Global
1001 - 5000 employees
đ¤ Artificial Intelligence
đ¤ B2B
âď¸ SaaS
Artificial Intelligence ⢠B2B ⢠SaaS
Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.
đ Description
⢠Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness. ⢠Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria. ⢠Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies. ⢠Maintain consistent and objective judgment throughout the review process.
đŻ Requirements
⢠Native-level or near-native proficiency in both English (US) and German (Germany). ⢠Strong understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural context in both languages. ⢠Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content. ⢠Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required. ⢠[Nice to have] Familiarity with different music genres and lyrical styles. ⢠[Nice to have] Experience using online evaluation tools or platforms.
đď¸ Benefits
⢠Flexible schedule ⢠Ongoing project
Apply NowSimilar Jobs
đ June 25
Translator supporting certification processes in the cosmetics field for eCertification GmbH. Fluent in Vietnamese and/or Arabic with strong German language skills required.
đŠđŞ Germany â Remote
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đŁď¸đťđł Vietnamese Required
đŁď¸đ¸đŚ Arabic Required
đŁď¸đŠđŞ German Required
đ June 24
Freelance Translator for Chinese Simplified & Traditional at Sandbox Interactive. Engaging in translation, post-editing, and proofreading of various game-related content.
đŠđŞ Germany â Remote
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đŁď¸đ¨đł Chinese Required
đ April 1
Freelance Localization Specialist localizing travel-related products and content for KAYAK in various languages. Engaging with diverse communities and enhancing their travel experience through localization.
đŠđŞ Germany â Remote
đ° $6M Post-IPO Equity on 2012-08
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đ March 31
Over-the-phone interpreter providing clear interpretation between languages for Magi-K Language Services. Flexible contract work with immediate availability and remote position.
đŠđŞ Germany â Remote
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đ March 31
Over-the-Phone Interpreter providing Cantonese-English interpretation services remotely for clients. Ensuring accurate communication between non-English speakers and professionals in various fields.
đŠđŞ Germany â Remote
âł Contract/Temporary
đĄ Mid-level
đ Senior
đ Translator / Interpreter
đŁď¸đ¨đł Chinese Required
