English to Albanian – Legal Translator/Editor

Job not on LinkedIn

πŸ•’ November 9

Where this job comes from

Posted on Global Language Strategies's careers page β†—Global Language Strategies's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship November 9

Still open on Global Language Strategies's site. Checked 3 hours ago.

Apply Now
Logo of Global Language Strategies

Global Language Strategies

1 - 10 employees

Founded 2012

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸŽ–οΈ Defense

Consulting β€’ Legal β€’ Defense

Global Language Strategies is an 8(a) certified woman-owned small business that specializes in providing language services globally. They offer certified translation, interpretation, transcription, instruction, and project management in over 100 languages for various clients including government agencies and commercial businesses. With a commitment to quality and attention to detail, GLS employs ATA-certified linguists and adheres to ISO quality management principles to ensure timely and accurate language solutions.

πŸ“‹ Description

β€’ Provide English-to-Albanian legal translation services. β€’ Provide legal editing services as needed. β€’ Translate and edit materials involving U.S. legal, judicial, and technical terminology. β€’ Deliver high-quality work remotely for ongoing, on-demand assignments.

🎯 Requirements

β€’ A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services. β€’ Native-level Albanian and English writing skills. β€’ Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Albanian. β€’ Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field. β€’ Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred. β€’ Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines. β€’ Must be a U.S. citizen. β€’ Must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected. β€’ Generally available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays. β€’ Able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Ongoing as-needed freelance/contract opportunity β€’ Remote work arrangement

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ November 5

Linguamatics

201 - 500

πŸ₯ Healthcare

πŸ’Ό Consulting

πŸ“¦ Logistics

Freelance English-Latvian medical post-editor refining clinical trial documents for IQVIA. Ensuring accurate, compliant healthcare communications for global audiences.

πŸ•’ November 5

Invisible Technologies

201 - 500

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

M&A attorney evaluating AI-generated deal reasoning for Meridial. Refining prompts and evaluation frameworks to improve financial and legal intelligence.

πŸ•’ November 5

Invisible Technologies

201 - 500

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

Litigation attorney evaluating AI-generated pleadings, motions, evidence, and strategy. Improving language models that support lawyers and legal learners worldwide.

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’΅ $40 - $70 / hour

πŸ’° $100M Series unknown on 2025-10

⏳ Contract/Temporary

🟑 Mid-level

🟠 Senior

πŸ§‘β€πŸ’Ό Attorney / Lawyer

πŸ•’ November 4

Paradigm Information Services, Inc.

51 - 200

πŸ’Ό Consulting

πŸ“£ Marketing

πŸ“¦ Logistics

Claims Contract Attorney analyzing product liability and mass tort claims for Paradigm, a legal staffing solutions firm. Communicating with claimants and counsel in French and English.

πŸ—£οΈπŸ‡«πŸ‡· French Required

πŸ•’ November 3

Paradigm Information Services, Inc.

51 - 200

πŸ’Ό Consulting

πŸ“£ Marketing

πŸ“¦ Logistics

Claims contract attorney reviewing claims for product liability class actions and mass torts. Communicating with French- and English-speaking claimants and legal counsel.

πŸ—£οΈπŸ‡«πŸ‡· French Required

Developed byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok