Legal Solutions Attorney – Contractor

πŸ•’ October 2

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’΅ $60 - $80 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟒 Junior

πŸ§‘β€πŸ’Ό Attorney / Lawyer

πŸš«πŸ‘¨β€πŸŽ“ No degree required

Where this job comes from

Posted on LegalOn's careers page β†—LegalOn's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship October 2

Still open on LegalOn's site. Checked 4 hours ago.

Apply Now
Logo of LegalOn

LegalOn

501 - 1000 employees

Founded 2017

βš–οΈ Legal

☁️ SaaS

πŸ€– Artificial Intelligence

πŸ’° $50M Series E - LegalOn Technologies on 2025-07

Legal β€’ SaaS β€’ Artificial Intelligence

LegalOn is an AI-powered legal productivity platform and SaaS product built for in-house legal teams and law firms. It provides an AI Assistant for contract review, redlining, drafting, and legal Q&A, plus modules for playbooks, matter management, a contract Vault for extracting contract data, translation, entity and board management, and agentic workflows that execute repeatable legal tasks. LegalOn emphasizes enterprise-grade security and compliance (SOC 2 Type II, ISO 27001/27017/27018) and positions itself to speed contract review, reduce turnaround time, and centralize legal work in a single platform.

πŸ“‹ Description

β€’ Build training and enablement content for customers and go-to-market teams β€’ Work directly with in-house legal teams to understand workflows and translate them into practical AI solutions β€’ Create prompts, playbooks, agents, and automations for contracting, counseling, and governance β€’ Develop sample workflows and documents from intake through review and final agreement β€’ Curate a library of high-impact prompts, playbooks, and automations β€’ Partner with customers on contract review and management, negotiation, counseling, and compliance workflows β€’ Support customers post-launch alongside the customer success team β€’ Lead workshops and training sessions for customers and internal go-to-market teams β€’ Demonstrate LegalOn’s value through tailored pitches and demos as a subject matter expert alongside sales β€’ Share customer feedback with Product and Engineering and influence product planning and priorities β€’ Use LegalOn internally as part of the company’s own legal team and turn learnings into customer guidance

🎯 Requirements

β€’ 2+ years of experience practicing law β€’ At least 1 year in-house, in legal ops, or in legal solutions helping in-house teams β€’ Experience using AI for legal work and implementing it on a team β€’ Ability to learn quickly, think critically, and apply knowledge creatively β€’ Hands-on experience with legal tech tools, such as CLM, automation, or other legal software β€’ Excellent client-facing skills and ability to manage multiple priorities β€’ Excellent written and verbal communication skills β€’ Applicants must be authorized to work for any employer in the United States β€’ Legal education or bar admission is not explicitly stated as a requirement β€’ Preferred: experience designing or teaching training programs, workshops, or courses β€’ Preferred: familiarity with prompt engineering, LLM-powered tools, or workflow automation β€’ Preferred: background in legal innovation, knowledge management, or legal tech adoption β€’ Preferred: strong community-building instincts and interest in connecting people and sharing knowledge

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Remote work β€’ Opportunity to work hands-on with AI training and implementations β€’ Equal opportunity and inclusive workplace

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ September 8

TransPerfect

5001 - 10000

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸ“£ Marketing

Freelance linguist post-editing and proofreading Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy and Brazilian Portuguese compliance.

πŸ—£οΈπŸ‡¨πŸ‡³ Chinese Required

πŸ—£οΈπŸ‡§πŸ‡·πŸ‡΅πŸ‡Ή Portuguese Required

πŸ•’ September 8

TGS

501 - 1000

⚑ Energy

πŸ€– Artificial Intelligence

Freelance translator post-editing Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy, consistency, and Brazilian Portuguese compliance remotely.

πŸ—£οΈπŸ‡¨πŸ‡³ Chinese Required

πŸ—£οΈπŸ‡§πŸ‡·πŸ‡΅πŸ‡Ή Portuguese Required

πŸ•’ September 3

Global Language Strategies

1 - 10

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸŽ–οΈ Defense

Freelance English-to-French legal translator/editor serving a United States Government client. Translating and editing legal content using CAT tools, including Trados.

πŸ—£οΈπŸ‡«πŸ‡· French Required

πŸ•’ August 27

Prisma International

11 - 50

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“£ Marketing

Legal translator providing human English-to-target-language translations for Prisma International, a language services provider. Handling court documents, PDF review, quality checks, and confidential legal content.

πŸ•’ August 26

eScribers, LLC

51 - 200

βš–οΈ Legal

πŸ“‹ Compliance

⚑ Productivity

Legal Transcriber supporting federal legal transcription for courts and government agencies. Producing accurate transcripts remotely as an independent contractor.

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’° $1M Venture Round on 2020-09

⏳ Contract/Temporary

🟒 Junior

πŸ§‘β€πŸ’Ό Attorney / Lawyer

πŸš«πŸ‘¨β€πŸŽ“ No degree required

Developed byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok