Legal Content Technician

πŸ•’ October 28

⏰ Full Time

🟒 Junior

🟑 Mid-level

πŸ§‘β€πŸ’Ό Attorney / Lawyer

πŸ—£οΈπŸ‡«πŸ‡· French Required

Where this job comes from

Posted on SOVRA's careers page β†—SOVRA's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship October 28

Still open on SOVRA's site. Checked 2 hours ago.

Apply Now
Logo of SOVRA

SOVRA

501 - 1000 employees

πŸ›οΈ Government

☁️ SaaS

πŸͺ Marketplace

Government β€’ SaaS β€’ Marketplace

SOVRA is a purpose-built procurement platform that connects government buyers and suppliers across North America. The company offers a SaaS marketplace and suite of tools to manage the public procurement lifecycle β€” intake and request creation, solicitation authoring and distribution, proposal management, evaluation and selection, and contract creation and lifecycle management β€” while emphasizing transparency and compliance. SOVRA powers Bidnet Direct, Merx and Ontopical marketplaces, reports over 1 million active vendors, $22 billion in solicitations awarded in 2025, and thousands of public entities using its solutions daily.

πŸ“‹ Description

β€’ Manage implementation work with a small portfolio of customers, coordinating timelines, deliverables, and follow-through from setup through completion β€’ Configure Edilex technology for customers during onboarding, translating agreed requirements into a usable setup β€’ Build custom legal templates for individual customers during implementation and help ensure they are ready for practical use β€’ Draft, model, review, and update business contracts and other legal documents for use within SOVRA software and products β€’ Create reusable legal templates for the broader customer base and maintain existing content as product needs evolve β€’ Perform quality checks on software, legal content, and related services to identify issues before customer use β€’ Maintain legal content within the product and support updates as the customer base and market expand β€’ Work with lawyers and team members on legal-content work, escalating questions requiring additional legal guidance β€’ Improve implementation support and the ongoing customer experience β€’ Independently own customer implementations and identify opportunities to strengthen product support and customer service

🎯 Requirements

β€’ College diploma in a relevant field or equivalent practical experience β€’ At least two years of experience as a legal assistant, legal technician, legal secretary, legal content editor, administrative technician, or in a related field β€’ General understanding of legal contracts and ability to work carefully with business contract content β€’ Proficient with Microsoft Office applications β€’ Comfortable learning technology used to create and maintain legal content β€’ English communication ability β€’ Good working understanding of French for collaboration and source material β€’ Ability to manage timelines, project work, and deliverables independently while maintaining accuracy and follow-through β€’ Authorization to work in the United States or Canada β€’ Must not require work visa or transfer sponsorship

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Comprehensive health and medical coverage β€’ Paid time off β€’ Structured learning and development program β€’ Paid parental leave

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ October 28

Aspire Software

1001 - 5000

🏨 Hospitality

πŸ“¦ Logistics

πŸ—οΈ Construction

Legal Counsel advising Valsoft’s software portfolios on commercial contracts, technology licensing, employment, IP, and governance. Supporting acquisitions, compliance, and post-close integration across U.S. and international operations.

πŸ•’ October 28

ServiceTitan

1001 - 5000

πŸ’Ό Consulting

πŸ“¦ Logistics

πŸ“£ Marketing

Legal Counsel managing commercial disputes, complex litigation, subpoenas, and employment matters. Supporting ServiceTitan’s operating system for the trades as it scales.

πŸ•’ October 27

Orion Placement

1 - 10

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸ₯ Healthcare

Civil Litigation Associate Attorney representing Tribal governments and Indigenous communities. Handling sovereignty, treaty-rights, land-dispute, and complex civil litigation remotely in Washington or Oregon.

πŸ•’ October 27

American Society of Clinical Oncology (ASCO)

201 - 500

🀝 Non-profit

πŸ₯ Healthcare

πŸ’Š Pharmaceuticals

Associate Counsel advising cancer society ASCO on HR, employment, benefits, and contracts. Supporting legal research, negotiations, compliance, and strategic programs.

πŸ•’ October 27

OKSI

51 - 200

πŸŽ–οΈ Defense

πŸš€ Aerospace

πŸ€– Artificial Intelligence

Corporate Counsel negotiating commercial, government, and defense contracts for OKSI. Advising on NDAs, compliance, IP, privacy, and transactional risk.

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’΅ $130k - $200k / year

πŸ’° $206.5k Grant - Opto-Knowledge Systems on 2024-01

⏰ Full Time

🟑 Mid-level

🟠 Senior

πŸ§‘β€πŸ’Ό Attorney / Lawyer

Developed byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok