Copyeditor

🕒 October 8

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✏️ Editor

🚫👨‍🎓 No degree required

Where this job comes from

Posted on TransPerfect's careers page ↗TransPerfect's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship October 8

Still open on TransPerfect's site. Checked 5 hours ago.

Apply Now
Logo of TransPerfect

TransPerfect

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Proofread and correct copy for grammar, spelling, punctuation and formatting to a US English standard • Check product data, names, measurements and facts for accuracy and consistency • Flag character-limit breaches, structural problems, forbidden terms and D&I considerations • Work from style guides, approved names files and briefs • Collaborate with writers to resolve queries • Adapt to different content types and requirements as projects come in • Review Amazon product listings, theme-related texts and other ad-hoc content before publication • Ensure content is accurate, consistent, compliant and aligned with brand and platform standards

🎯 Requirements

• Remote work — Eastern timezone US only • Proven copy editing or proofreading experience, ideally in e-commerce, retail or marketing content • Native-level US English • Sharp eye for detail • Ability to work accurately at volume and to deadlines • Confidence working within established guidelines and knowing when to flag rather than fix • Flexibility to switch between content types • Familiarity with Amazon listing requirements is a plus • Bachelor's Degree application question included • Availability to provide an hourly rate in USD • Availability estimate in hours per week • Must be located in a US timezone

🏖️ Benefits

• Long term freelance contract • Potential for further project opportunities as part of the wider freelance talent pool

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 8

TGS

501 - 1000

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

Copyeditor proofreading Amazon product listings and marketing content for TransPerfect. Ensuring US English accuracy, consistency, compliance and brand standards across freelance projects.

🕒 September 30

Linguamatics

201 - 500

🏥 Healthcare

💼 Consulting

📦 Logistics

Freelance medical post-editor refining Finnish-to-Swedish clinical trial documents for IQVIA. Ensuring accurate, compliant medical communication supporting healthier-world outcomes.

🗣️🇫🇮 Finnish Required

🗣️🇸🇪 Swedish Required

🕒 September 29

Editorial Associate writing and editing K–12 curriculum lessons for Teachers’ Curriculum Institute. Researching sources, aligning content to standards, and reviewing educational videos and interactions.

🕒 September 16

Dhar Mann Studios

51 - 200

📱 Media

🌍 Social Impact

Remote short-form video editor shaping raw footage into emotional stories for Dhar Mann Studios. Creating retention-driven content for TikTok, Reels, YouTube Shorts, and Facebook.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $20 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✏️ Editor

🚫👨‍🎓 No degree required

🕒 September 4

Princeton10, LLP

11 - 50

🏥 Healthcare

💼 Consulting

📣 Marketing

Freelance Senior Medical Editor ensuring high-quality, FDA-compliant pharmaceutical promotional content for P10. Editing medical marketing materials across digital and print channels.

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok