Localization Specialist

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

D2L

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 1999

📚 Education

☁️ SaaS

💰 $85M Series B on 2014-08

Education • SaaS

D2L is a company committed to transforming the future of education and work through high-quality learning solutions. Their platform, D2L Brightspace, offers personalized, scalable learning opportunities tailored for various sectors, including K-12 education, higher education, business, training organizations, and government. D2L provides a comprehensive learning management system that incorporates AI-driven tools to enhance teaching and learning experiences. The company emphasizes accessibility and inclusivity, ensuring that their solutions meet diverse learner needs, and supports their users with dedicated customer and learning services.

📋 Description

• Engage with internal and external stakeholders to identify localization gaps and resolve translation issues • Support new translation deals and project manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service • Develop, conduct, and track translation quality programs • Analyze localizability and localization workflow issues and provide innovative solutions • Develop, document, and refine standard operating procedures (SOPs) • Create external documentation, including FAQs, blog posts, SOPs, and Known Issue and Fixed Issue articles • Assist with high-priority localization tasks and initiatives • Leverage AI-powered tools for content creation, translation QA, and workflow efficiency while ensuring accuracy and adherence to AI governance • Create, publish, and peer review content and media according to technical writing standards • Monitor and maintain publishing queues; review, edit, and publish external content • Analyze localization issue trends and time to resolution to produce actionable insights • Gather and analyze localization requirements with requestors and subject matter experts • Own successful completion of course package translation projects and other localization requests • Manage vendor relationships to deliver projects on time and within budget

🎯 Requirements

• A 4-year college degree or 2-3 years of relevant experience • Experience with human/machine translation and post-editing project management • Fluency in at least one language other than English (Canadian French, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, or Arabic) • Experience with GitHub as a platform for version control • Experience with Translation Management Software • Familiarity with content and learning management systems (CMS and LMS) • Knowledge of programming languages, such as JSON, XML, HTML, CSS, and JavaScript • Strong project management, technical writing, problem-solving, and customer support skills • Ability to use data tracking tools • Ability to collaborate with internal and external stakeholders • Ability to manage vendor relationships and deliver projects on time within budget

🏖️ Benefits

• Flexible work arrangements • Learning and Growth opportunities • Tuition reimbursement of up to $4,000 CAD for continuing education through our SkillsWave Program • 2 Paid Days off for SkillsWave-related activities like exams or final assignments • Employee wellbeing (Access to mental health services, EFAP program, financial planning and more) • Retirement planning • 2 Paid Volunteer Days • Competitive Benefits Package • Home Internet Reimbursements • Employee Referral Program • Wellness Reimbursement • Employee Recognition • Social Events • Dog Friendly Offices Spaces at our HQ in Kitchener, Winnipeg, Vancouver and Melbourne offices. • Wellness Subsidy • Equity Grants • Variable Incentive