Spanish Product Designer

Job not on LinkedIn

🕒 June 7

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Ancient Remedies

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

📱 Media

🛍️ eCommerce

Media • eCommerce

Ancient Remedies is a book publisher that focuses on producing high-quality, best-selling books and using strong marketing techniques to maximize their reach. The provided site text emphasizes crafting "best-in-class" books, a commitment to creating best-sellers, an average 4. 7-star catalog rating, and claims of over 100,000 books sold in more than 100 countries. The company highlights marketing and distribution to ensure global readership.

📋 Description

• Take a proofread Spanish manuscript and produce a print-ready Spanish version that matches the typographic and layout quality of the original. • Maintain brand consistency: fonts, palette, master pages, paragraph/character styles, image treatments. • Adjust layout when Spanish runs longer than English (typically 5–15%) without adding pages. • Design or adapt Spanish-language marketing assets (covers, mockups, ad imagery). • Coordinate directly with our Spanish proofreader for in-layout copy fixes and with our internal product team for source files, fonts, and brand assets. • Deliver print-ready PDFs, source files, and packaged fonts.

🎯 Requirements

• Native or near-native Spanish (neutral LATAM preferred). • Professional-level written English (work from English master files, English briefs, and coordination with English-speaking teams). • Advanced Adobe InDesign: master pages, paragraph/character styles, GREP styles, preflight, packaging. • Proven book or long-form publication layout work. • Comfort working inside a brand system someone else built. • Strong attention to detail: widows, orphans, kerning, hyphenation, accent marks.