Localization Specialist – French

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

CAKE.com

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2009

⚡ Productivity

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Productivity • SaaS • Enterprise

CAKE. com is a company that simplifies work through its suite of productivity tools designed for project management, team communication, and time tracking. Their products, including Plaky, Pumble, and Clockify, provide users with a visual platform to manage projects, communicate with teams effectively, and track time and resources efficiently. CAKE. com aims to enhance collaboration and productivity for businesses of all sizes by offering flexible solutions that can adapt to various workflows.

📋 Description

• Manage the end-to-end translation process for various company assets. • Content Localization: Translating and adapting a wide range of materials, including landing pages, resource pages, learn guides, help center articles, and text within visual elements. • App Translation: Localizing application interfaces to ensure a flawless user experience for French-speaking users. • Quality Assurance: Conducting peer reviews of teammates' translations to maintain high linguistic standards and brand consistency. • Web & CMS Management: Handling basic HTML formatting to prep content for marketing websites and publishing finished translations directly into WordPress (training provided). • SEO Optimization: Performing basic keyword research in French to ensure our translated content ranks well and reaches the right audience. • Content Maintenance: Regularly auditing and updating dated translations to keep our messaging current and accurate. • Live Translation Support: Providing occasional consecutive translation during Sales demos and other key client meetings, as needed. • Cross-functional Collaboration: Actively participating in relevant meetings, cooperating closely with other teams, and advising with your manager on task prioritization and localization strategies.

🎯 Requirements

• Native-level fluency in French and professional, working proficiency in English (both written and spoken). • Proven experience in translation, localization, or a similar linguistic role. • Strong understanding of digital marketing content and the ability to adapt tone and style for different formats. • Excellent communication and interpersonal skills. • A high degree of accuracy, attention to detail, and a collaborative mindset.

🏖️ Benefits

• Innovative Environment – Work with top tech talent on cutting-edge products. • Work-Life Balance - No overtime, no work on weekends and no late working hours. • Employment Model – This role is offered exclusively on a B2B contract (independent contractor) basis. • Continuous Learning – In-house learning programs, tech lectures, knowledge sharing. • Remote Work Set-up – Enjoy the flexibility of working from home with a provided MacBook to support your work.