Legal Translator – Arabic

Job not on LinkedIn

October 2

🥔 Idaho – Remote

Although this job is listed in Idaho, this company may be open to hiring remote in other states.

💵 $45 - $65 / hour

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Cayuse Holdings

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Government • B2B • Cybersecurity

Cayuse Holdings is a company that represents a portfolio of businesses focused on delivering IT services across various sectors, including Government, Commercial, and Native Solutions. The company prioritizes long-term relationships with clients and provides a wide range of services, such as program and project management, cybersecurity operations, and systems implementation. With a commitment to sustainability and stewardship, Cayuse Holdings aims to make a positive impact while servicing federal, state, local governments, and tribal entities.

501 - 1000 employees

🏛️ Government

🤝 B2B

🔒 Cybersecurity

📋 Description

• Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content’s accuracy, tone, and meaning. • Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. • Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. • Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. • Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. • Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. • Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. • Other duties as assigned.

🎯 Requirements

• High School Diploma and 4+ years of experience. • Fluency in Arabic • Must have one of the following certifications: Legal Translation online certifications, CTP (Certified Translation Professional), ATA (American Translators Association), AOC (Administrative Office of the Court), Membership to NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators) • Experience working in a State Department Refugees Court/ Legal setting • Familiarity with Legal Terminology • Must be able to pass a background check. • Minimum Skills Required: Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. • Exceptional written communication skills in both English • A sense of urgency in responding to client needs effectively. • The ability to work independently while collaborating with team members as needed. • A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines.