Thai - English Translator, Part Time

🔥 6 hours ago

🇹🇭 Thailand – Remote

⏱ Part Time

🟢 Junior

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 25%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

CoverGo | Insurtech

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

☁️ SaaS

🛡️ Insurance

💰 $15M Series A on 2022-05

SaaS • Insurance

CoverGo is a leading insurtech company that specializes in providing next-generation digital solutions for health, life, and property & casualty (P&C) insurance sectors. It offers a comprehensive, AI-powered, no-code platform that allows insurers to build and distribute insurance products quickly, manage policies and claims efficiently, and overcome the limitations of legacy systems. CoverGo serves a global clientele, including insurers, managing general agents (MGAs), and insurtechs, empowering them to achieve digital transformation and enhance customer experiences. With a strong focus on flexibility and scalability, CoverGo enables the deployment of its platform in various configurations, such as standalone, integrated with existing systems, or as a greenfield solution, ensuring insurers stay competitive in the fast-evolving market.

📋 Description

• Translate project documentation between Thai and English, including business requirements, user stories, test cases, user manuals, training materials and release notes • Collaborate with Business Analysts and Project Managers to accurately capture and communicate requirements from Thai-speaking clients • Join client meetings, workshops and demos with Thai clients to provide live interpretation and note-taking • Support written communication with Thai clients through emails, meeting minutes, follow-ups and clarification requests • Review Thai-language content for accuracy, tone and consistency • Localize product and platform content for Thai users and maintain consistent terminology • Build and maintain a Thai–English glossary of insurance and technical terms • Flag wording that may be unclear, culturally inappropriate or open to misinterpretation for Thai audiences • Assist with general project coordination and administrative support for Thai projects • Perform other assigned tasks

🎯 Requirements

• Fluent or native-level proficiency in both Thai and English, written and spoken • Strong written communication skills, with attention to detail and accuracy • Comfortable working with documentation and following a consistent structure and format • Able to work independently in a fully remote setting and communicate proactively across time zones • Good organizational and time management skills to prioritize work and meet deadlines • Must be willing to work at least 4 hours per day, 5 days a week • Interns: currently enrolled in, or a graduate of, a degree in Communication, Languages, Translation, English, Linguistics or any relevant field • Experienced Translators: 1–3 years of experience related to Thai-English Translation • Interest in insurance, technology or insurtech is preferred • Previous translation, interpretation or localization experience is an added advantage • Familiarity with Google Workspace, Jira or Confluence is a plus

🏖️ Benefits

• 100% remote / Remote Setup • International Environment • Hands-on experience working directly with Business Analysts and Project Managers on live insurance projects • Professional Development Opportunities • Company activities and events • Engagement type and compensation determined by experience and skill level