Content & Quality Specialist – Multimedia

Job not on LinkedIn

November 6

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

GoGlobal

WebsiteLinkedInAll Job Openings

HR Tech • Enterprise • Compliance

GoGlobal is a leading provider of global human resources management solutions, specializing in services such as global hiring, employee onboarding, payroll management, and compliance with international regulations. As an Employer of Record (EOR), GoGlobal allows businesses to hire and manage talent worldwide without the complexities and legal risks involved in international employment. Their platform enables clients to attract, hire, and retain the best talent while ensuring compliance with local labor laws across various countries. By offering expert HR consulting and support, GoGlobal helps companies expand globally, explore new markets, and manage transactions smoothly. The company is committed to providing comprehensive HR solutions that facilitate global business operations, making it easier for businesses to thrive internationally.

51 - 200 employees

👥 HR Tech

🏢 Enterprise

📋 Compliance

📋 Description

• Act as a subject matter expert in multimedia localization quality (dubbing, subtitling, voiceover, closed captions, audio description) • Implement and oversee quality control strategies to ensure compliance with client-specific and international audiovisual standards • Supervise both in-progress and completed projects to verify linguistic accuracy, synchronization, timing, sound balance, and overall production consistency • Design, implement, and maintain QA frameworks tailored to multimedia workflows —covering areas such as timing precision, script adaptation accuracy, and voice performance consistency • Manage and update QA and QC tools (Xbench profiles, memoQ QA rules, subtitle validators, file format checkers, etc.) to optimize workflows • Act as the main quality liaison for assigned multimedia clients, handling inquiries about terminology, style, or technical execution • Participate in onboarding sessions and continuous learning initiatives for new linguists, editors, and technicians • Support linguistic tasks related to audiovisual projects, including: Script adaptation and translation for dubbing and voiceover. Subtitle translation and editing, ensuring timing, readability, and cultural adaptation. Audio description and closed captioning review for accessibility compliance.

🎯 Requirements

• University graduate (translator, interpreter, or similar linguistic majors) • Minimum of three years of work experience outside the industry in similar positions or at least two years of experience in the translation and localization industry • Linguistic and textual competence • Outstanding communication skills in English • Good management of time and priorities • Focus on solutions : Be proactive, innovative, flexible, have a tolerance for frustration, and be attentive to the needs of the internal and external client • Critical thinking for autonomous decision-making • Proficiency in multimedia tools such as Subtitle Edit, ElevenLabs, Adobe Premiere, or equivalent • Excellent ability to learn technological tools • Competence in research, information acquisition, and processing • Good use of Microsoft Office and Gmail tools.

🏖️ Benefits

• Availability to work remotely, Monday to Friday, from 9 AM to 6 PM (GMT-3)