Freiberuflicher Übersetzer – Medizin, Deutsch

Job not on LinkedIn

September 24

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

GTU Translation Agency

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Founded in 2012, GTU is a Translation company with offices in Madrid and Berlin. GTU helps clients to communicate successfully with their customers worldwide. We offer content creation, subtitling and technical translation.

11 - 50 employees

📋 Description

• Übersetzungen ins Deutsche im Bereich Medizin für Agenturpartner • Unterstützung unserer Agenturpartner mit fachlich korrekten Übersetzungen • Arbeiten mit CAT-Tools (z. B. memoQ, SDL Trados Studio, Smartling) • Durchführung der Qualitätssicherung eigener Übersetzungen • Einhaltung von Lieferterminen • Abrechnung als Freiberufler/in (Rechnung stellen)

🎯 Requirements

• Übersetzerinnen und Übersetzer für Deutsch als Zielsprache mit Erfahrung im Bereich Medizin • Erfahrung mit CAT-Tools wie memoQ, SDL Trados Studio oder Smartling • Fähigkeit, die Qualitätssicherung für eigene Übersetzungen zu übernehmen • Muttersprachler/in (Deutsch) • Sehr gute Englischkenntnisse • Interesse an Medizin und verwandten Sachgebieten • Fähigkeit, Liefertermine einzuhalten • Fähigkeit, eine Rechnung zu stellen (Freiberufliche Tätigkeit)

🏖️ Benefits

• Remote • Teilzeit • Freiberufliche Tätigkeit (Rechnung erforderlich)