Technical Editor, Specialist Journalist

Job not on LinkedIn

1 hour ago

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

heyParents

WebsiteLinkedInAll Job Openings

B2C • Productivity • SaaS

heyParents is a mobile app designed to facilitate communication and organization for parents. It offers features such as event planning, task management, and messaging to help parents coordinate schedules and responsibilities efficiently. The app aims to reduce stress and improve family life by providing easy-to-use tools for busy parents.

2 - 10 employees

👥 B2C

⚡ Productivity

☁️ SaaS

📋 Description

• Create and revise texts (e.g., technical articles, guides, website copy, help center content, email sequences) in excellent German • Analyze complex topics, structure them clearly, and adapt them for the target audience — from initial idea to finished content • Develop and maintain editorial guidelines, tone-of-voice and style guides • Editorial planning: topic discovery, prioritization, creation and maintenance of the editorial calendar • Systematic execution of planned content, including coordination with product, marketing and other stakeholders • Continuously optimize content for readability, clarity and user experience • Think proactively about processes: How can we make information more intuitive, faster and more helpful for our users?

🎯 Requirements

• University degree, e.g., in Journalism, Technical Communication, Communication Studies, German Studies or a comparable field • Excellent written and spoken German — you have a secure command of grammar, style and spelling and can adapt your writing to different audiences and contexts • Strong ability to structure complex information clearly and present it in an understandable way • Systematic, reliable and organized working style — you enjoy working with editorial calendars and clear processes • Enjoy finding creative solutions to shape the best possible user experience • Experience with editorial planning, guidelines and structured content workflows • Ideally, initial experience in technical documentation or trade journalism (e.g., complex software, HR, B2B) • Confident use of common tools (e.g., Office 365, project management tools, CMS, Canva)

🏖️ Benefits

• Flexible working hours + mobile work (100% remote) • Flat hierarchies • Dynamic startup team • Diverse responsibilities and development opportunities • Practiced agility, family-friendliness and a respectful working atmosphere