Spanish (Mexico) Language Specialist – Freelance AI Trainer

Job not on LinkedIn

🔥 1 minute ago

🇲🇽 Mexico – Remote

💵 $8 - $65 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🤖 Artificial Intelligence

👻 Ghost score 2%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Invisible Technologies

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2015

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

💰 $100M Series unknown on 2025-10

Consulting • Healthcare • Logistics

Invisible Technologies is an enterprise AI platform and services company that builds and deploys production-grade AI systems for large organizations. They combine a modular SaaS platform (data platform, process builder, agents, evaluations) with an expert human marketplace to train models, automate complex back-office workflows, power contact centers, provide computer vision and demand-forecasting solutions, and ensure ongoing evaluation and governance. Invisible works across sectors (finance, healthcare, public sector, sports, retail) to integrate AI into real operational systems and scale outcomes.

📋 Description

• Converse with language models in Spanish (Mexico) across a wide range of topics • Verify linguistic accuracy and cultural relevance • Capture reproducible error traces • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics • Challenge advanced language models on regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision • Document language-model failure modes to improve model reasoning

🎯 Requirements

• Spanish (Mexico) language specialist with expertise in grammar, orthography, vocabulary, idiomatic expressions, and cultural references unique to Mexico • Ability to evaluate regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision • Ability to document model failure modes and capture reproducible error traces • Ability to communicate clearly and metacognitively, “showing your work” • Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit • A degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field is ideal

🏖️ Benefits

• No company-sponsored health insurance or PTO; these benefits do not apply to contractors • Contractor supplies a secure computer • Contractor supplies high-speed internet

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume