Bilingual Assistant Video Editor

🕒 May 21

🇲🇽 Mexico – Remote

💵 $250k - $300k / year

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🎬 Video Editor

👻 Ghost score 43%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Keywords Studios

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 1998

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.

📋 Description

• Manage creative files and assist in producing low-lift social media assets • Create simple video clips and reformat content for different social media sizes • Collaborate with Art Directors, Project Managers, Video Editors, Motion Designers, and Graphic Designers • Oversee asset management from initial intake through final client delivery • Assemble edits and incorporate feedback from creatives and clients • Assist editors with project organization and asset management • Analyze social media platform requirements to optimize content formatting • Ingest, format, and sync raw footage and media files • Edit social content, including stitched clips and subtitles, for Instagram/Stories, Facebook, YouTube, and other platforms • Create and distribute clips, GIFs, and looped videos optimized for social platforms • Create and adjust thumbnails • Cut clips from client-provided long-form footage for social formats • Sync client-provided audio files with video • Insert subtitles into clips for social assets

🎯 Requirements

• Advanced English Level is a must (C1+ or higher-proficient) • 3+ years of experience with editing and creating video assets • Experience in both Output and Delivery processes • Proficiency with Mac OS and Adobe Creative Cloud apps, including Premiere Pro, Photoshop, Media Encoder, and After Effects • Proficiency with Final Cut and other 3rd party software when applicable • Strong communication and collaboration skills • Flexibility to adapt to changing timelines and deliverables • Strong organizational skills and attention to detail • Knowledge of editing workflows • Availability Monday–Friday from 9 am to 6 pm PST • Flexibility to work outside regular business hours or on weekends as needed

🏖️ Benefits

• Law Benefits • 2 days off • Medical expenses insurance after 3 months of employment • Saving funds after 3 months of employment • Grocery tickets after 3 months of employment • Casual, fun, and empowering company culture • Room for growth and learning • Equal opportunity and diversity and inclusion environment • 100% remote work-from-home role anywhere in Mexico