English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors – Translation Partners

🔥 0 minutes ago

🌐 Latvia, Lithuania, +1 more countries – Remote

🇱🇻 Latvia – Remote 🇱🇹 Lithuania – Remote 🇪🇪 Estonia – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 11%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Keywords Studios

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 1998

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.

📋 Description

• Translate and post-edit video game content from English into Latvian, Lithuanian, or Estonian • Participate as a translator, MT-post editor, or reviewer in the translator, MT-post editor, and reviewers pool • Work on scheduled projects for well-known AAA games • Handle scripts, UI, help, and marketing text across shooter, RTS, sandbox, and other genres

🎯 Requirements

• Native proficiency in target language and fluency in English • University degree in translation or language-related fields • Passion for videogames and/or experience as video game translator • Experience in video games translation • Rigorous and methodical mindset, with attention to detail • Reactive, motivated, and available to work on projects

🏖️ Benefits

• Working on top video game titles • Organizing work autonomously • Flexible time