
10,000+ employees
Founded 1998
💼 Consulting
📣 Marketing
📦 Logistics
Consulting • Marketing • Logistics
Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.
🔥 0 minutes ago
🗣️🇯🇵 Japanese Required
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

10,000+ employees
Founded 1998
💼 Consulting
📣 Marketing
📦 Logistics
Consulting • Marketing • Logistics
Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.
• Join the growing global team of freelance translators or agencies after successful completion of the selection process • Complete an entry form • Work on a translation test reviewed by translation leads • Provide technical translation services for high-profile client projects • Collaborate with an international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America
• Japanese as mother tongue (mandatory) • Extensive knowledge of English • Translation certificate and/or equivalent experience • Passion for video games • Knowledge of translation tools or willingness to learn • Interest in MTPE • Passing the entry test • Position is only for agencies/LSPs
• Collaborating on high-profile client projects • Organizing work autonomously • Flexible time
Apply Now🕒 July 27
Bilingual language specialist evaluating machine-translated song lyrics from Korean to Japanese. Contributing feedback to improve automated translation systems with flexible work arrangements.
🗣️🇰🇷 Korean Required
🗣️🇯🇵 Japanese Required
🕒 July 20
In-Game Localization Specialists adapting in-game content narratively and culturally for diverse audiences. Work remotely to support localization teams for gaming titles in Japanese.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
🌎 Translator / Interpreter
🗣️🇯🇵 Japanese Required