Subtitling Project Coordinator

🕒 September 9

🌐 Dominican Republic, Philippines – Remote

🇩🇴 Dominican Republic – Remote 🇵🇭 Philippines – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

👷‍♀️ Project Manager

👻 Ghost score 22%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Keywords Studios

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 1998

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.

📋 Description

• Ensure assigned projects are delivered to clients within agreed timescales, expected quality, and company profitability margins • Manage internal and external resources according to project instructions, client expectations, and QA procedures • Prepare and analyse translation files from clients • Monitor and triage client communications • Ensure comprehensive shift handover • Maintain accurate, updated, and complete project data in the company system • Prepare essential data for client invoicing and financial reports • Participate in regular internal meetings

🎯 Requirements

• Excellent written and verbal communication skills in English • Previous subtitling experience essential • Experience in localization and/or video games industry is preferred • Outstanding attention to detail • Must be motivated, accountable and a team player • Reliable and punctual • Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential • Ability to cope under pressure and work with tight deadlines

🏖️ Benefits

• Competitive salary and benefits • Projects aligned with your expertise • Collaborate with industry leaders on AAA titles • Professional growth opportunities • Flexible work arrangements • Dedicated to diversity and inclusion • Cycle-to-work • IT schemes • Pensions • Healthcare • Social events • Additional perks

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume