Localization Manager

October 31

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

LearnLux Financial Wellbeing

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Finance • HR Tech • Education

LearnLux Financial Wellbeing is a company that provides a comprehensive financial wellbeing platform designed for the workforce. It offers personalized financial planning services powered by Certified Financial Planner® professionals, aimed at helping employees create and manage their financial plans. The platform emphasizes unbiased, fiduciary guidance, providing tools for financial education, retirement planning, debt management, and more, all tailored to individual employee needs. LearnLux aims to help employees across various industries and income levels achieve financial security through customized benefits portals, interactive digital content, and one-on-one planning sessions. It is committed to enhancing employee financial wellness at every stage of life in a holistic and accessible manner.

51 - 200 employees

💸 Finance

👥 HR Tech

📚 Education

📋 Description

• Develop a deep understanding of LearnLux’s product and member experience to identify localization needs, streamline workflows, and improve global content quality. • Lead localization and globalization strategy across LearnLux’s product and marketing channels. • Provide hands-on support for time-sensitive localization efforts, ensuring LearnLux meets external commitments without compromising quality. • Partner across teams to drive the scaling of global translation efforts, contributing to vendor evaluation, onboarding, and effective ongoing collaboration and partnership management. • Partner across teams to expand global translation efforts, including vendor evaluation, onboarding, and performance management. • Manage and improve localization workflows across languages and platforms using automation and technology to enhance accuracy, consistency, and efficiency. • Maintain and evolve glossaries, translation memories, and style guides to ensure brand and tone consistency across markets. • Own the localization QA process to ensure linguistic, cultural, and contextual accuracy. Establish review standards, manage feedback loops, and drive continuous improvement. • Establish and track SLAs to monitor quality and delivery performance. Support data collection and reporting on localization cost, turnaround times, and translation quality. • Help internal teams understand localization best practices, internationalization principles, and inclusive global-ready content creation.

🎯 Requirements

• 6+ years of experience in localization, globalization, internationalization (i18n), translation management, or content operations, ideally within fintech, financial wellness, or enterprise SaaS. • Hands-on experience with localization management systems (e.g., Smartling, Lokalise, Transifex), language service providers, CMS platforms, and AI translation workflows. • Strong organizational and project management skills with the ability to manage multiple concurrent localization projects. • Excellent communicator and collaborator across disciplines, time zones, and cultures. • Analytical mindset with attention to detail and process improvement. • Comfortable switching between strategic thinking and tactical execution in a fast-paced, high-growth environment. • Proven track record of delivering high-quality localization projects on time and achieving departmental KPIs.

🏖️ Benefits

• Remote-first company structure • Medical, dental, and vision • 401(k) • Mental wellbeing (Talkspace) • Financial wellbeing (LearnLux) • Paid vacation and sick leave • Paid sabbatical after 5 years of service • A supportive, inclusive team culture • Opportunities for continuous learning and growth at a fast-growing startup at the cutting edge intersection of financial wellness and technology