AppComs Institute | Flexible Short Courses for Professionals
Education • Training • Professional Services
AppComs Institute is an educational organization that offers flexible short courses designed specifically for professionals seeking to enhance their skills and knowledge in various fields. The institute focuses on providing accessible and practical learning solutions that cater to the busy schedules of working individuals, enabling them to achieve career advancement and personal growth.
Freelance Game Localization QA Specialist, Korean to English
Job not on LinkedIn
April 27
🇰🇷 South Korea – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🔧 QA Engineer (Quality Assurance)
🚫👨‍🎓 No degree required
🗣️🇰🇷 Korean Required
AppComs Institute | Flexible Short Courses for Professionals
Education • Training • Professional Services
AppComs Institute is an educational organization that offers flexible short courses designed specifically for professionals seeking to enhance their skills and knowledge in various fields. The institute focuses on providing accessible and practical learning solutions that cater to the busy schedules of working individuals, enabling them to achieve career advancement and personal growth.
đź“‹ Description
• Work completely remotely. • Full immersion in engaging game content. • Standardised translation process with online translation platform. • On-time payment guarantee. • Perform linguistic QA on Korean to English localized game assets (text strings, voice-over scripts, patch notes). • Flag and categorize critical issues: mistranslations, placeholder errors, lore inconsistencies, tone mismatches. • Verify compliance with game-specific terminology bibles, character limits, and platform requirements (console/PC/mobile). • Test in-game text implementation for truncation, formatting, and UI display issues. • Collaborate with narrative designers and developers to preserve creative intent. • Identify cultural sensitivities in dialogues/storylines for target regions (NA/EU/ANZ).
🎯 Requirements
• Native English fluency + professional Korean reading/writing proficiency. • 2+ years of game LQA experience (Korean to English localization mandatory). • Deep knowledge of gaming terminology across genres (RPGs, MMOs, F2P mobile). • Hands-on experience with Game localization tools and Bug-tracking systems (JIRA, TestRail, Hansoft or similar)
Apply Now