Localization Manager – Game Publishing

🕒 April 17

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

NEOWIZ

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 1997

🎮 Gaming

Gaming

NEOWIZ is a company primarily involved in the development and publishing of video games across various platforms including PC, mobile, and console. NEOWIZ offers a diverse range of games, such as high-end 2D graphic JRPGs, action games set in unique historical settings, and casual healing games focused on themes like cats. The company also engages in developing and supporting new and existing game projects, providing updates and new releases, such as "Lies of P" and other noted titles.

📋 Description

• Define and manage localization strategies for assigned titles, including scope, timelines, quality standards, and budget considerations. • Own the full localization lifecycle, from source file preparation through translation, linguistic QA, integration, and release validation. • Act as a key quality gate for localized content, ensuring narrative consistency, brand voice alignment, and gameplay clarity. • Manage relationships with external localization vendors, translators, and LQA partners, including performance tracking, quality evaluation, and delivery alignment. • Support localization needs for marketing assets such as trailers, store pages, websites, and user-facing documentation.

🎯 Requirements

• 3–5+ years of experience in game localization management, production, or LQA within a publishing or development environment. • Solid understanding of game development pipelines and international publishing workflows. • Proven experience managing external vendors and working with CAT/TMS tools. • Strong project management, organizational, and prioritization skills. • Ability to assess linguistic quality, identify risks, and drive process improvements. • Professional working proficiency in English.

🏖️ Benefits

• Submitted documents can be returned within 14 days upon request after the hiring decision. • Veterans will be given preferential treatment in accordance with applicable laws. Please submit proof of eligibility when applying.