RZ HR Studio
2 - 10 employees
Founded 2024
🎯 Recruiter
👥 HR Tech
Recruitment • HR Tech
RZ HR Studio is a talent network and hiring platform focused on connecting candidates with remote-first startups and growing companies. The site markets curated, ongoing opportunities where a single profile can be matched to multiple roles across client companies; if selected, hires contract directly with the client (not an agency) and candidates are not charged fees. The platform emphasizes remote-first careers, curated matching, increased visibility to hiring companies, and lists fully remote roles across functions like e-commerce, design, operations, and marketing.
Hebrew Proofreader
Job not on LinkedIn
🔥 30 minutes ago
🗣️🇮🇱 Hebrew Required
📊 Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
RZ HR Studio
2 - 10 employees
Founded 2024
🎯 Recruiter
👥 HR Tech
Recruitment • HR Tech
RZ HR Studio is a talent network and hiring platform focused on connecting candidates with remote-first startups and growing companies. The site markets curated, ongoing opportunities where a single profile can be matched to multiple roles across client companies; if selected, hires contract directly with the client (not an agency) and candidates are not charged fees. The platform emphasizes remote-first careers, curated matching, increased visibility to hiring companies, and lists fully remote roles across functions like e-commerce, design, operations, and marketing.
📋 Description
• Proofread Meta ad copy, including primary text, headlines, and descriptions. • Review Hebrew subtitles (SRT files) for accuracy, readability, timing, and natural line breaks. • Quality-check AI-generated Hebrew voiceovers by identifying pronunciation, stress, and number-reading issues. • Proofread landing pages, advertorials, and checkout flows. • Ensure consistency in Hebrew spelling (כתיב מלא), grammar, punctuation, and tone. • Verify right-to-left (RTL) formatting, pricing, dates, and number displays. • Identify untranslated English text and formatting inconsistencies. • Flag content that sounds translated rather than naturally written in Hebrew. • Ensure translated marketing claims remain aligned with approved source content. • Contribute to maintaining a consistent Hebrew style guide covering spelling, terminology, brand names, and tone of voice.
🎯 Requirements
• Native-level proficiency in Hebrew • Good working proficiency in English • At least 2 years of proofreading, editing, translation, or localization experience • Strong knowledge of Hebrew grammar, orthography, spelling, and RTL typography • Excellent attention to detail and the ability to manage multiple projects within deadlines • Experience working with subtitle editing tools (such as Subtitle Edit or Aegisub) is an advantage
🏖️ Benefits
• Fully Remote • Freelance/Contract work
Apply Now
