Shopify Manager

🕒 June 24

🇭🇰 Hong Kong – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🛍️ E-commerce

👻 Ghost score 65%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

STERRY

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

Founded 2018

📣 Marketing

🛍️ eCommerce

📱 Media

Marketing • eCommerce • Media

STERRY is a growth marketing agency that helps ecommerce and crowdfunded brands scale through advertising, creative services, public relations, and email/SMS marketing. They specialize in crowdfunding campaigns, performance advertising and e‑commerce growth, and have a track record of multi‑million dollar raises and revenues for consumer product clients.

📋 Description

• Manage and optimize Shopify storefronts across multiple markets—ensuring fast load times, intuitive UX, and SEO-friendly content. • Launch and maintain localized product pages, navigation, and promotions tailored to specific regional audiences. • Collaborate with marketing and creative teams to roll out localized campaigns directly within Shopify, from landing pages to seasonal sales initiatives. • Coordinate translations, product descriptions, visual assets, and store-specific settings to ensure a consistent yet locally relevant customer journey. • Oversee day-to-day Shopify operations—including inventory visibility, collection tagging, and third-party app integrations. • Conduct A/B tests and gather insights to improve site performance and user flow. • Work with internal teams and vendors to align store structure with regional preferences, payment methods, and fulfillment requirements. • Create and maintain a centralized store update calendar and ensure timely implementation of content and campaign rollouts. • Recruit, manage, and support freelancers or in-house contributors involved in localization, including translators and regional marketing assistants. • Analyze Shopify analytics, Google Analytics, and customer behavior data to refine store and content strategies. • Stay up to date with Shopify platform updates, e-commerce trends, and international digital marketing best practices.

🎯 Requirements

• 3-5 years of experience in Shopify store management, localization, or e-commerce operations. • Proven ability to manage multi-market Shopify stores and implement content tailored to specific regions. • Strong project management and cross-functional collaboration skills. • Detail-oriented with a deep understanding of how localization impacts user engagement and sales performance. • Confident using tools like Google Analytics, Shopify analytics, Klaviyo, or similar. • Proactive, adaptable, and focused on delivering performance-driven outcomes. • Passionate about combining data with cultural relevance to build seamless, localized e-commerce experiences.

🏖️ Benefits

• Flexible work arrangements • Professional development opportunities