Book Content Editor – Spanish, Italian Speaking

Job not on LinkedIn

🔥 14 hours ago

🇸🇪 Sweden – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

👨🏼‍💻 Content Manager

👻 Ghost score 12%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Sway Sourcing

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

🎯 Recruiter

Consulting • Marketing • Recruitment

Sway Sourcing is a Swedish recruitment and consulting firm that connects companies with candidates across Finance, HR, Administration, Marketing and IT. The company emphasizes a personalized recruitment process combined with modern technology to deliver tailored, long-term matches, consultant placements and job sourcing both nationally and internationally. Sway Sourcing focuses on culture fit, candidate development and building lasting client relationships through close collaboration and a broad professional network.

📋 Description

• Shape and curate book content and recommendations across Spain, Italy, and San Marino • Plan editorial content and create engaging copy • Research trends and stay up to date with local culture, publishing trends, authors, and new releases • Review and categorize book titles • Select and manage featured content • Develop relationships with publishing partners in Spain and Italy • Combine market insights, research, quantitative data, and qualitative insights to create relevant recommendations for local audiences • Work closely with editorial colleagues and cross-functional teams across international markets

🎯 Requirements

• 3–5 years of experience in editorial work, content curation, or content merchandising within a digital platform, publishing company, or established book retailer • Fluency in both Spanish and Italian • Strong English communication skills and confidence working with international teams • Solid understanding of the Spanish and Italian publishing and book markets • Extensive knowledge of books, authors, series, and titles, with a strong ability to identify relevant content and recommendations • Ability to use both quantitative data and qualitative insights when making editorial decisions • Experience developing diverse and representative content recommendations • Genuine interest in books, audiobooks, and spoken-word content • Strong organizational skills and excellent attention to detail