TGS
501 - 1000 employees
⚡ Energy
🤖 Artificial Intelligence
Energy • Artificial Intelligence • Digital
TGS is a leading energy data and services company formed through the merger of PGS and TGS. It specializes in providing high-quality seismic and well data to clients across the energy value chain, enabling strategic partnerships and informed decision-making. TGS also offers carbon storage and monitoring solutions, wind and solar energy operations, and advanced imaging and digital services powered by analytics and AI. With decades of geoscience expertise, TGS is committed to innovation, sustainability, and supporting energy exploration and production worldwide.
Freelancer – Simplified Chinese to Japanese, MTPE, Proofreading, Technical
Job not on LinkedIn
🔥 0 minutes ago
🗣️🇨🇳 Chinese Required
🗣️🇯🇵 Japanese Required
📊 Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
TGS
501 - 1000 employees
⚡ Energy
🤖 Artificial Intelligence
Energy • Artificial Intelligence • Digital
TGS is a leading energy data and services company formed through the merger of PGS and TGS. It specializes in providing high-quality seismic and well data to clients across the energy value chain, enabling strategic partnerships and informed decision-making. TGS also offers carbon storage and monitoring solutions, wind and solar energy operations, and advanced imaging and digital services powered by analytics and AI. With decades of geoscience expertise, TGS is committed to innovation, sustainability, and supporting energy exploration and production worldwide.
📋 Description
• Technical Marketing and User Manual • Consumer-Facing content (consumer guides and similar materials)
🎯 Requirements
• Language pair: Simplified Chinese into Japanese • Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading • Tools: Work is done in MemoQ (pls confirm if you have a license with MemoQ as this is required for this account) • You’re a great fit if you are native in Japanese and have relevant experience in technical projects • Either:2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)
🏖️ Benefits
• Payment via bank transfer or PayPal
Apply NowSimilar Jobs
🔥 2 hours ago
Subject Matter Expert creating healthcare scenarios for AI systems in Japanese. Collaborate on projects that elevate patient care and operational accuracy.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✨ Japanese
🗣️🇯🇵 Japanese Required
🔥 2 hours ago
Subject Matter Expert in Mathematics creating tasks for AI benchmarking projects at Lilt. Engage in high-quality mathematical content development and review in Japanese and professional English.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✨ Japanese
🗣️🇯🇵 Japanese Required
🔥 2 hours ago
Subject Matter Expert creating realistic, domain-specific tasks in Natural Sciences for AI benchmarking. Collaborating with a team to evaluate AI-generated responses in the target language.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✨ Japanese
🗣️🇯🇵 Japanese Required
🔥 2 hours ago
🔥 2 hours ago
Subject Matter Expert creating and reviewing AI scenarios for Japanese corporate and legal environments. Work remotely as an independent contractor with flexible schedules and competitive rates.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✨ Japanese
🗣️🇯🇵 Japanese Required
🔥 2 hours ago
Technical Subject Matter Expert needed to support AI benchmarking projects with a focus on domain expertise. Native-level Japanese proficiency and strong English required.
🇯🇵 Japan – Remote
💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✨ Japanese
🗣️🇯🇵 Japanese Required
