LQA Games Tester, English to Thai

🔥 1 minute ago

🇹🇭 Thailand – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟠 Senior

🔴 Lead

🔧 QA Engineer (Quality Assurance)

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language services and technology company that provides translation, localization, interpretation, multilingual customer support (contact center/BPO), regulatory and labeling services, and creative/global marketing solutions. It combines human linguists with technology — notably the GlobalLink translation management platform and AI/machine‑translation capabilities — to help organizations launch and manage content, software, websites, and campaigns in multiple languages and markets. TransPerfect serves enterprise clients across industries such as life sciences, finance, legal, gaming, retail, and media.

📋 Description

• Test localized video game content manually across various gaming platforms • Identify, isolate, document, and fix localization and linguistic issues • Verify fixes using test tools or databases • Follow and complete test cases and checklists • Execute relevant testing processes and procedures • Write bug descriptions according to company standards and client specifications • Apply target-market user preferences to influence the client’s product • Proactively identify gaps in test coverage • Collaborate with partner teams during product testing • Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance • Complete other appropriate tasks for the role

🎯 Requirements

• Regular game player with passion for the video games industry • Native level of Thai, including excellent spelling and grammar • Good command of English for instructions, testing documentation, and team communications • High school diploma or equivalent required • Excellent attention to detail • Can-do attitude and strong work ethic • Excellent interpersonal and written communication skills • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines • Basic knowledge of Microsoft Office Suite • Understanding of digital technologies, including mobile, tablets, and browser tools • Ability to work well in a team environment • Ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative, and creative environment • CV must be submitted in English • Willingness to work during core business hours in Singapore, Monday to Friday, 8 hours per day • Must be over 18 years of age/legal working age • Game testing experience is a bonus • Experience with software localization, quality assurance, or similar video game industry role is an advantage • Familiarity with testing methodologies is a bonus • Experience with game localization is a bonus • Familiarity with bug tracking systems such as JIRA, Mantis, ADO, or Bugzilla is a bonus • Familiarity with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is a bonus

🏖️ Benefits

• Freelance contract • Equal employment opportunities • Inclusive workplace and diversity commitment