Functional and Business Analyst, Bilingual ES/EN

Job not on LinkedIn

July 25

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

VELAIO

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Software • IT Services • Consulting

VELAIO is a values-driven technology agency that specializes in software services, providing IT staff augmentation, development teams, and outsourcing solutions. With over 13 years of experience, VELAIO focuses on transforming ideas into fully-functional products through end-to-end development and consulting services. Their expert team offers a wide range of IT services, including web and mobile development, quality assurance, and UI/UX design, ensuring high-quality solutions that meet the unique needs of their clients.

51 - 200 employees

Founded 2010

📋 Description

• This is a remote position. • Work Mode: Remote (Colombia/LATAM) • Full-time • Languages: Bilingual Spanish / English (B2 minimum; C1 preferred) • Start: Immediate • Turn business need into clear requirements , user stories , and Figma prototypes that the engineering team can execute. • You will collaborate with clients and internal teams in Spanish and English , and support pre‑sales (demos, scoping, estimates).

🎯 Requirements

• 3–5 years as Functional Analyst / Business Analyst in custom software or consulting. • Portfolio or samples showing Figma prototypes and functional deliverables (PRD/SRS). • Hands‑on experience writing user stories and BDD acceptance criteria. • Process modeling and functional understanding of APIs. • Client‑facing communication and workshop facilitation. • Bilingual ES/EN (B2; C1 preferred) — able to lead sessions, document, and present in both languages.

🏖️ Benefits

• remote work • flexible hours • learning path in AI/Zoho • career growth