French Patent Language Lead

Job not on LinkedIn

🔥 50 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Welo Global

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Perform English into French or French into English patent review tasks as required and monitor resources’ performance. • Work with Quality and Squads to plan and perform LQAs, and drive the arbitration process. • Maintain and update linguistic assets, such as French glossary and translation memories. • Monitor translation spend closely and ensure that it stays within budget. • Support Quality team in reviewing IRB forms and in conducting RCAs for legal translation and be responsible for client inquiries. • Provide support to onboard new French legal suppliers when applicable. • Respond to any queries from French resources related to legal production. • Engage in business review meetings with French resources as well as take the lead on linguistic issues. • Assist in creating and updating style guides for English into French or French into English. • Support the assessment team regarding new French legal resources across all content specialties. • Recommend French legal resources to Squads, based on data concerning quality, OTD, language strategy, capacity needs, content specialty, or client specific requirements. • Conduct monthly capacity planning for French legal resources making sure that the adequate resources are in place to support production.

🎯 Requirements

• 3+ years of linguistic experience on English into French and French into English patent translation. • Minimum of BA/BS degree or equivalent experience • A good understanding of Machine Translation (MT) • Native-Level in French and fluent in English. • Knowledge of European Patent Convention law. • Familiarity with diverse CAT tools and QA tools. • Knowledge of the language services industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends. • A technical background is a plus, such as backgrounds in electricity and chemistry.