Patent LQA Reviewer, German to Korean

Job not on LinkedIn

October 16

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Welocalize

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🏢 Enterprise

☁️ SaaS

📋 Description

• Perform linguistic quality assessments (LQA) of translated content from German into Korean. • Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines. • Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports. • Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines. • Utilize CAT tools (JIRA, XTM) to review and assess translations efficiently.

🎯 Requirements

• BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields. • 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content. • Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences. • Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents. • Proficiency in using CAT tools like JIRA and XTM for project management and quality assessment.