Welocalize
Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS
Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.
Patent Translator, English to German, IT
Job not on LinkedIn
September 24
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
🌎 Translator / Interpreter
🦅 H1B Visa Sponsor
🗣️🇩🇪 German Required
Welocalize
Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS
Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.
📋 Description
• Translate and proofread English into German content in IT-patent and related subjects • Cover US time zone for translation and proofreading tasks • Use XTM CAT tool (provided by Welocalize) • Deliver estimated 500–1k words weekly with ongoing, steady daily workload • Collaborate with Welocalize and a leading Tech provider on ongoing projects
🎯 Requirements
• Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: IT-patent • Native fluency in the target language • Experience using CAT tools • Ability to cover US time zone • Availability to start immediately
🏖️ Benefits
• CAT Tool: XTM will be provided by Welocalize • Remote freelance position • Ongoing collaboration with potential for more projects • Flexible workload/no minimum volume required • Expected weekly words volume of 500 to 1K
Apply NowSimilar Jobs
September 21
Remote contract Bengali translator for automotive facility translating health benefits, policies, and communications. Flexible, as-needed work with short-notice availability and proofreading responsibilities.
September 20
LingoAid
51 - 200
Contract Portuguese-English remote interpreter for LingoAid delivering accurate over-the-phone and medical interpretation, ensuring confidentiality and HIPAA-compliant communication.
🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
September 18
Translate and proofread Polish into English for indie and AAA games. Ensure localization quality using CAT tools and meet deadlines for TransPerfect Games.
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🌎 Translator / Interpreter
🦅 H1B Visa Sponsor
🗣️🇵🇱 Polish Required
September 18
Japanese Translator providing remote translation services for Cayuse across medical, legal, educational, and social services. Must be fluent in Japanese and English and be available on-call.
🇺🇸 United States – Remote
💵 $45 - $65 / hour
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🌎 Translator / Interpreter
🚫👨🎓 No degree required
🗣️🇯🇵 Japanese Required
September 18
Armenian translator providing remote interpretation and translation for Cayuse in legal, medical, educational, and social-services contexts