Technical Documentation Engineer – m/f/d

Job not on LinkedIn

🕒 July 2

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Xayn

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 2017

🤖 Artificial Intelligence

⚖️ Legal

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • Legal • SaaS

Xayn is a pioneering legal tech company that offers Noxtua, Europe’s first sovereign Legal AI, designed to enhance legal workflows for lawyers. Noxtua provides advanced tools such as legal research capabilities and document drafting assistance through its AI models that are trained on high-quality legal data, ensuring compliance with European data protection laws. This innovative solution aims to streamline legal processes and improve efficiency in the legal industry.

📋 Description

• Own the compliance knowledge base: collect, organize, structure, and continuously validate information • Design and run the process for updates to the knowledge base • Build automations that extract information from code, systems, and processes • Translate technical reality into clear, structured documentation • Act as the engineering-side link to Compliance and Legal teams

🎯 Requirements

• Proficient in Programming Language — Python or TypeScript ideal, but real depth in one matters more • Ability to read code and translate it into documentation • Genuine interest in documentation and compliance setups • Strong automation mindset • In-depth security knowledge of AI systems with hands-on experience • Exposure to Regulatory and Compliance frameworks (e.g., GDPR, AI Act, ISO Standards, Data Act, CRA) • Excellent written and spoken English; German a plus

🏖️ Benefits

• 100% remote work possible (given German residence), other countries upon request • Flexible working hours • 26 days vacation + December 24th & 31st off + 1 additional vacation day per year of employment (up to 30 days) • Equipment: Laptop (Lenovo or Mac), plus €1,000 net home office setup budget (paid with your first salary)